Trazirave muajin e kaluar i ngjyrës vjeshtak zhduket në mjegull dhe mjegull si nëntor drapes botën në gri. E korra është e gjatë për pjesën më të madhe, por ka ende shumë për të bërë, nëse ne jemi të gatshëm. The greenhouse and shed as well as pots and containers could do with a spruce up and the smoky shades of November might just inspire us to dip our brushes into a bolder paint for contrast. The painters El Greco and Rembrandt favoured grey as a backdrop for more colourful subjects and it is in this month that we may take a leaf from their books. Red or gilded pots are the natural accompaniment to Poinsettias and Holly but lend an air of festivity to any plant. Një prekje e trim të kuqe të derdhur rishtas tidied mund të shndrit deri të gjithë ndarjen. And if painting doesn’t appeal, ka ende lë për të grabujë, katalogë farë të lexoj dhe njerëzit kek me xhenxhefil për të piqem.
Gingerbread vjetër gruas
2 gota melasë
1 filxhan pjesë të barabarta gjalpë dhe sallo, i përzier
1 Niveli xhenxhefil tablespoonful
1 bikarbonat lugë çaji sode
Miell për përzierje (shumë e ashpër)
Shkrihet gjalpë; dissolve the soda in a teaspoonful of boiling water, mix in the treacle; add mixture to the melted butter and ginger; llokoçis në miell deri sa brumi është aq e ashpër që ju nuk mund ta përziej atë me një lugë; të kthehet në një bord floured, dhe rrokulliset pak në një kohë. Me një thikë apo biskotë prestar prerë nga burrat dhe gratë tuaja; shtyp currants në për sytë dhe butonat. Piqem në një tigan floured til artë.
The thinnest yellow light of November is more warming and exhilarating than any wine they tell of. The mite which November contributes becomes equal in value to the bounty of July.
Henry David Thoreau
Që së pari vjen në këtë botë poshtë
Në mjegull të zymtë të nëntorit dhe borë,
Duhet çmim ngjyrë topaz qelibar,
Stema e miqve dhe të dashuruar vërtetë.
Nga pika e kopshtarit të parë, Nëntor mund të jetë muaji më i keq për t'u përballur: Natyra është dredha-dredha gjëra poshtë, ajri është i ftohtë, Qielli janë gri, por zakonisht shenjë e fundit e pikësimit të vitit ka ende për të arritur – borë; snow that covers all in the garden and marks a mind-set for the end of a year’s activity. There is little to do outside except to wait for longer days in the new year and the joys of coming holidays.
Peter Loewer
A September to remember. An October full of splendour.
Një Nën-thesar.
La Prevenchere