Minulý mesiac vzbura jesenné farby mizne v hmle a hmly v novembri závesy svet v šedej. Žatva je nad z väčšej časti, ale tam je ešte veľa urobiť,, ak sme ochotní. The greenhouse and shed as well as pots and containers could do with a spruce up and the smoky shades of November might just inspire us to dip our brushes into a bolder paint for contrast. The painters El Greco and Rembrandt favoured grey as a backdrop for more colourful subjects and it is in this month that we may take a leaf from their books. Red or gilded pots are the natural accompaniment to Poinsettias and Holly but lend an air of festivity to any plant. Dotyk červeným lemom na novo uprataný prístrešku môžu oživiť celý prídel. And if painting doesn’t appeal, stále existujú ponecháva na hrable, seed catalogues to peruse and gingerbread men to bake.
Stará manželka perník
2 poháre sirup
1 cup rovnaké časti maslo a masť, zmiešaný
1 Úroveň Lyžica zázvor
1 lyžička bikarbonát sodný
Múky mix (veľmi tuhý)
Rozpustíme maslo; dissolve the soda in a teaspoonful of boiling water, mix in the treacle; add mixture to the melted butter and ginger; vmiešajte múku, až je cesto tak stuhnuté, nemôžete zamiešajte lyžicou; odbočiť na pomúčenú palube, a vrátiť trochu v čase. S nožom alebo sušienky rezačka vystrihnúť svojich mužov a ženy; lis ríbezle v pre oči a gombíky. Pečieme v posypom panvici til zlatý.
The thinnest yellow light of November is more warming and exhilarating than any wine they tell of. The mite which November contributes becomes equal in value to the bounty of July.
Henry David Thoreau
Kto ako prvý príde na tento svet nižšie
V ponurej hmle a snehu novembrové,
Ak by cena Topaz jantárový odtieň,
Znak priateľov a milovníkov ozajstné.
Z hľadiska záhradníka pohľadu, Novembra môže byť najhorší mesiac potrebné čeliť: Príroda je vinutie veci dole, je vzduch studený, neba šedej, ale obvykle Výsledná známka interpunkcia do roku má zatiaľ prísť – sneh; snow that covers all in the garden and marks a mind-set for the end of a year’s activity. There is little to do outside except to wait for longer days in the new year and the joys of coming holidays.
Peter Loewer
A September to remember. An October full of splendour.
November k pokladu.
La Prevenchere