A múlt hónapban a lázadás az őszi szín eltűnik a köd és a pára novemberében drapériák a világ szürke. Az aratás vége a legtöbb esetben, de még mindig sok a teendő, ha hajlandóak vagyunk. The greenhouse and shed as well as pots and containers could do with a spruce up and the smoky shades of November might just inspire us to dip our brushes into a bolder paint for contrast. The painters El Greco and Rembrandt favoured grey as a backdrop for more colourful subjects and it is in this month that we may take a leaf from their books. Red or gilded pots are the natural accompaniment to Poinsettias and Holly but lend an air of festivity to any plant. Egy kis piros berendezés, az újonnan rendezett fészer is felcsillan az egész allokáció. And if painting doesn’t appeal, még mindig hagy rake, seed catalogues to peruse and gingerbread men to bake.
Régi Felesége Mézeskalács
2 csésze melasz
1 csésze egyenlő részre vaj és szalonna, vegyes
1 szinten evőkanál gyömbér
1 teáskanálnyi szódabikarbónát
Lisztet keverjük össze (nagyon merev)
A vajat megolvasztjuk; dissolve the soda in a teaspoonful of boiling water, mix in the treacle; add mixture to the melted butter and ginger; keverjük a lisztet, amíg a tészta annyira kemény akkor nem keverjük egy kanállal; kapcsolja rá egy lisztbe fedélzeten, and roll egy kicsit egy időben. Egy késsel vagy keksz vágó kivágott a férfiak és a nők; nyomja ribiszke be a szemét, és gombok. Süt a lisztezett pan-ig arany.
The thinnest yellow light of November is more warming and exhilarating than any wine they tell of. The mite which November contributes becomes equal in value to the bounty of July.
Henry David Thoreau
Aki először jön erre a világra alábbi
Ebben a sivár novemberi köd és a hó,
Amennyiben díjat a topáz borostyánsárga árnyalat,
Emblem barátok és a szerelmesek igaz.
A kertész szempontjából, November lehet a legrosszabb hónap szembe kell néznie,: Természet kanyargós dolgokat, a levegő hideg, ég szürke, de általában a végső írásjelek az évben még nem érkezett – a hó; snow that covers all in the garden and marks a mind-set for the end of a year’s activity. There is little to do outside except to wait for longer days in the new year and the joys of coming holidays.
Peter Loewer
A September to remember. An October full of splendour.
A November to treasure.
La Prevenchere