Riot Huling buwan ng taglagas kulay mawala sa fog at ambon ng Nobyembre drapes mundo sa kulay-abo. Ang pag-aani ay higit para sa pinaka-bahagi ngunit doon ay marami pang dapat gawin, kung handa tayong. The greenhouse and shed as well as pots and containers could do with a spruce up and the smoky shades of November might just inspire us to dip our brushes into a bolder paint for contrast. The painters El Greco and Rembrandt favoured grey as a backdrop for more colourful subjects and it is in this month that we may take a leaf from their books. Red or gilded pots are the natural accompaniment to Poinsettias and Holly but lend an air of festivity to any plant. Isang katangian ng pula trim sa bagong tidied shed maaaring sumaya up ang buong pamamahagi. And if painting doesn’t appeal, may mga dahon pa rin upang magsaliksik, seed catalogues to peruse and gingerbread men to bake.
Old Asawa ng Gingerbread
2 tasa ng pulot
1 tasa pantay na bahagi butter at mantika, magkakahalo
1 kutsarang luya level
1 kutsaritang puno karbonato ng soda
Flour upang makihalubilo (masyadong matigas)
Unti-unting mawala ang mantikilya; dissolve the soda in a teaspoonful of boiling water, mix in the treacle; add mixture to the melted butter and ginger; gumalaw sa harina hanggang sa masa ay kaya matigas hindi ka maaaring gumalaw ito sa isang kutsara; i-papunta sa isang floured board, at roll ng kaunti sa isang pagkakataon. Sa hiwa ng kutsilyo o biskwit pamutol out ng iyong mga kalalakihan at kababaihan; press currants in para sa mga mata at mga pindutan. Maghurno sa isang floured pan til golden.
The thinnest yellow light of November is more warming and exhilarating than any wine they tell of. The mite which November contributes becomes equal in value to the bounty of July.
Henry David Thoreau
Sino ang unang dumating sa mundo na ito sa ibaba
Sa pagod na pagod na fog at snow Nobyembre,
Dapat prize ang topaz amber hue,
Sagisag ng mga kaibigan at mga mahilig sa totoo.
Mula sa puntong ang hardinero ng view, Nobyembre ay ang pinakamasama buwan na mukha: Nature ay paikot-ikot na mga bagay down, ang hangin ay malamig, kalangitan ay kulay abo, ngunit karaniwan ay ang huling marka ng bantas sa mga taong may pa upang dumating – ang niyebe; snow that covers all in the garden and marks a mind-set for the end of a year’s activity. There is little to do outside except to wait for longer days in the new year and the joys of coming holidays.
Peter Loewer
A September to remember. An October full of splendour.
A Nobyembre hanggang kayamanan.
La Prevenchere