Ταραχών του περασμένου μήνα του φθινοπωρινό χρώμα εξαφανίζεται στην ομίχλη και ομίχλη το Νοέμβριο κουρτίνες τον κόσμο σε γκρι. Η συγκομιδή είναι πάνω από το μεγαλύτερο μέρος, αλλά υπάρχουν ακόμα πολλά να κάνουμε, αν είμαστε πρόθυμοι. The greenhouse and shed as well as pots and containers could do with a spruce up and the smoky shades of November might just inspire us to dip our brushes into a bolder paint for contrast. The painters El Greco and Rembrandt favoured grey as a backdrop for more colourful subjects and it is in this month that we may take a leaf from their books. Red or gilded pots are the natural accompaniment to Poinsettias and Holly but lend an air of festivity to any plant. Ένα πάτημα του κόκκινου τελειώματα στο νέο συμμάζεμα υπόστεγο μπορεί να λαμπρύνει επάνω το σύνολο της κατανομής. And if painting doesn’t appeal, εξακολουθούν να υπάρχουν αφήνει να γκανιότα, seed catalogues to peruse and gingerbread men to bake.
Ψωμί Παλιά συζύγου
2 φλιτζάνια σιρόπι
1 φλιτζάνι βούτυρο ίσα μέρη και χοιρινό λίπος, μικτός
1 κουταλιά της σούπας τζίντζερ επίπεδο
1 κουταλάκι του γλυκού σόδα διττανθρακικό
Αλεύρι για να αναμίξετε (πολύ σκληρό)
Λιώστε το βούτυρο; dissolve the soda in a teaspoonful of boiling water, mix in the treacle; add mixture to the melted butter and ginger; ανακατεύετε το αλεύρι μέχρι στο να γίνει η ζύμη τόσο άκαμπτο δεν μπορείτε να το ανακατεύετε με ένα κουτάλι; μετατρέψει σε μια αλευρωμένη του σκάφους, και να κυλήσει λίγο σε έναν χρόνο. Με ένα μαχαίρι ή μπισκότο κόφτη κόψτε άνδρες και τις γυναίκες σας; πατήστε στην κορινθιακή σταφίδα για τα μάτια και τα κουμπιά. Ψήνουμε σε αλευρωμένη τηγάνι til χρυσό.
The thinnest yellow light of November is more warming and exhilarating than any wine they tell of. The mite which November contributes becomes equal in value to the bounty of July.
Henry David Thoreau
Ποιος έρχεται πρώτη σε αυτό κάτω από τον κόσμο
Στο θλιβερό ομίχλη και το χιόνι Νοεμβρίου,
Σε περίπτωση που το βραβείο την απόχρωση τοπάζι κεχριμπάρι,
Έμβλημα της φίλους και εραστές αλήθεια.
Από την πλευρά του κηπουρού του άποψη, Νοέμβριος μπορεί να είναι ο χειρότερος μήνας για να αντιμετωπίσει: Φύση είναι εκκαθάρισης πράγματα κάτω, ο αέρας είναι ψυχρός, ουρανός είναι γκρίζος, αλλά συνήθως ο τελικός βαθμός της στίξης στο έτος έχει ακόμη να καταλήξουμε – το ΧΙΟΝΙ; snow that covers all in the garden and marks a mind-set for the end of a year’s activity. There is little to do outside except to wait for longer days in the new year and the joys of coming holidays.
Peter Loewer
A September to remember. An October full of splendour.
Μια Νοεμβρίου έως θησαυρός.
La Prevenchere