Viime kuussa mellakka syksyinen väri katoaa sumussa ja sumun marraskuussa verhot maailma harmaa. Sato on ohi suurimmaksi osaksi, mutta vielä on paljon tehtävää, jos olemme halukkaita. The greenhouse and shed as well as pots and containers could do with a spruce up and the smoky shades of November might just inspire us to dip our brushes into a bolder paint for contrast. The painters El Greco and Rembrandt favoured grey as a backdrop for more colourful subjects and it is in this month that we may take a leaf from their books. Red or gilded pots are the natural accompaniment to Poinsettias and Holly but lend an air of festivity to any plant. Ripaus punainen leikata hiljattain siistitty karistanut voi piristää koko siirtolapuutarha. And if painting doesn’t appeal, on vielä lehdet rake, seed catalogues to peruse and gingerbread men to bake.
Vuotias vaimo n Gingerbread
2 kupit siirappi
1 kuppi tasan voita ja silavaa, sekoitettu
1 taso ruokalusikallinen inkivääri
1 teelusikallinen natriumbikarbonaatti
Jauhot sekoittaa (erittäin jäykkä)
Sulata voi; dissolve the soda in a teaspoonful of boiling water, mix in the treacle; add mixture to the melted butter and ginger; sekoita jauhot kunnes taikina on niin jäykkä et voi sekoita lusikalla; käännytään jauhotetulle aluksella, ja rulla vähän kerrallaan. Veitsellä tai keksi leikkuri leikata teidän miehet ja naiset; paina viinimarjat vuonna silmille ja painikkeet. Paista jauhotetulle pannulla til kultainen.
The thinnest yellow light of November is more warming and exhilarating than any wine they tell of. The mite which November contributes becomes equal in value to the bounty of July.
Henry David Thoreau
Joka ensimmäisenä tulee tähän maailmaan alla
Vuonna kolkko Marraskuun sumu ja lumi,
Jos palkinto topaasi keltainen värisävy,
Emblem ystäviä ja ystäville totta.
Vuodesta puutarhurin näkökulmasta, Marraskuuta voi pahin kuukausi on edessä: Luonto on mutkainen asioita alas, ilma on kylmä, taivas on harmaa, mutta yleensä lopullinen merkki välimerkkejä vuoteen on vielä saapua – lumi; snow that covers all in the garden and marks a mind-set for the end of a year’s activity. There is little to do outside except to wait for longer days in the new year and the joys of coming holidays.
Peter Loewer
A September to remember. An October full of splendour.
A November to treasure.
La Prevenchere