Gwasanaeth Sul y Cofio a Parade
Cofeb Ryfel Dover
Dydd Sul 11 Tachwedd 2018
Am 11.00am ar ddydd Sul 11 Tachwedd, 100 mlynedd ar ôl arwyddo'r Cadoediad yn 1918, mwy o ddynion, merched a phlant nag erioed wedi ymgasglu wrth gofeb rhyfel People of Dover i anrhydeddu’r holl wŷr a’r merched o’r lluoedd arfog a roddodd eu bywydau ar waith.
Parêd y safonau, gorymdeithiodd cyn-filwyr a sefydliadau eraill i’r Gofeb Ryfel o flaen Maison Dieu House lle cafwyd dwy funud o dawelwch gyda’r Arweinwyr Dinesig. Arweiniwyd gosod y torch gan Ddirprwy Raglaw Caint ar ran Ei Mawrhydi y Frenhines a Maer Tref Dover., Y Cynghorydd Susan Jones. Dirprwy Faer Calais, Roedd gefeilldref Dover yn cynrychioli ei gymuned. Roedd croeso i bawb osod torch gan gynnwys Cymdeithasau Cyn-filwyr, sefydliadau lleol a theuluoedd y rhai a fu farw. Chwaraewyd y post olaf gan y Rhingyll Laura Windley o'r Ysgol Cerddoriaeth Filwrol Frenhinol (gellir dod o hyd i gyfweliad gyda Rhingyll Windley yma).
Diolchwn i bawb a fynychodd ein gwasanaeth i anrhydeddu a chofio’r rhai a fu farw gan gynnwys Cangen Clogwyni Gwyn y Lleng Brydeinig Frenhinol a osododd yr Ardd Goffa ac a gasglodd ar gyfer Apêl y Pabi ym mhob tywydd dros y pythefnos diwethaf.. Rydym hefyd yn ddiolchgar i Gôr Ysgol Sant Edmwnd, ein biwglwr Rhingyll Laura Windley o'r Ysgol Cerddoriaeth Filwrol Frenhinol, a Cantium Brass am arwain y gerddoriaeth a hefyd pobl ifanc ein lluoedd Cadetiaid a fu’n gweithio fel stiwardiaid yn ystod y gwasanaeth.
Arweiniwyd y Gwasanaeth Coffa gan y Caplan Mygedol i Faer y Dref, Parchedig Dr John Walker. Roedd anerchiad Dr Walker, a oedd yn bresennol, wedi eu syfrdanu gan bawb, gyda'i ganiatad caredig, yn cael ei atgynhyrchu yma –
Rydyn ni yma heddiw i gofio ac anrhydeddu
pawb a ddioddefodd ac a fu farw er mwyn a diogelwch ein cenedl
mewn gwrthdaro ddoe a heddiw;
ond yn enwedig y rhai o Dover a'r cylch.
Ac rydyn ni yma heddiw i weddïo hynny, yn ein hamser ein hunain,
gwrthdaro gartref a thramor
na'n hysbeilia o'r heddwch a wnaethant drosom
ar gost fawr eu haberth,
yn enwedig ar y canmlwyddiant hwn o ddiwedd y rhyfel hwnnw
a oedd i fod i fod y Rhyfel sy'n terfynu pob rhyfel, ond nid felly y bu.
Y rhai ohonom nad ydym wedi cael prawf dewrder wrth ymladd,
neu ddioddef di-baid cregyn, bomiau, bwledi a thaflegrau,
neu wedi dioddef yr amddifadrwydd o fod yn Garcharorion Rhyfel,
neu hysbys y galar rhwygo anwyliaid wrenched anamserol oddi wrthym,
parchwch y rhai yr ydym yn eu cofio heddiw.
Ac mae hanes Dover a Dovorians yn ein hatgoffa
o rywbeth gwir i'w gofio am hyn, ein hamser.
Ym mhob gwrthdaro sydd wedi cyffwrdd â'r Ynysoedd Prydeinig hyn
Mae Dovorians wedi gwrthsefyll yr ymosodiad cyntaf,
aros yn gadarn fel llinell gyntaf a launchpad ein hamddiffynfa,
wedi goroesi trais di-baid ein gelynion
ac yn cynnig esiampl ysbrydoledig i'r dynion, menywod a phlant ein cenedl
o'r hyn y mae i gael parhad, dewrder, gwroldeb, hiwmor a gobaith,
ac o'r hyn y gellir ei gyflawni pan fyddwn yn dewis sefyll gyda'i gilydd
er gwaethaf ein gwahaniaethau lawer.
Ac felly, ochr yn ochr â'r llawer o ddynion a menywod gwasanaeth
yr ydym yn arbennig o anrhydeddu gyda cyfryw diolchgarwch heddiw,
gan roi diolch i bawb a fu farw ar faes y gad,
neu anafiadau a thrawma dioddef yn rhy difrifol i ni ddychmygu,
neu wedi dioddef yn garcharor o wersylloedd rhyfel,
neu brwydro am flynyddoedd gyda'r atgofion llwm o erchyllterau rhyfel,
talwn hefyd deyrnged i bawb a ddioddefodd ac a ddioddefodd yma gartref,
a chyda chalon dda rhoddasant eu nerth a'u penderfyniad, a gwroldeb a gobaith,
ac weithiau eu hunion fywyd
i amddiffyn y dref hon a'r genedl hon.
A gweddïwn ein bod, yn ein hamser ni, ni fydd yn anghofio
y dynion a merched ifanc sy'n dal i farw mewn rhyfel,
neu sy'n dychwelyd gyda chyrff a meddyliau drylliedig
ceisio ein cymorth a'n cefnogaeth ar gyfer eu hiachâd.
A gweddïwn ein bod, yn ein hamser ni,
ni fydd yn anghofio esiampl Dovorians y gorffennol
a'n bod ni, yn ein tro, yn defnyddio'r rhyddid y buont yn ymladd drosto yn dda.
Y byddwn yn deall nad cenedl neu grŵp arall o genhedloedd mo'r gelyn heddiw,
neu'r rhai a bleidleisiodd yn wahanol i ni,
neu'r rhai sydd â tharddiad ethnig gwahanol, iaith, agwedd wleidyddol,
rhywioldeb neu ysbrydolrwydd na ni ein hunain;
ond mai y gelyn yw yr anoddefgarwch, hunan-ddiddordeb ac ofn ‘y rhai nad ydyn nhw’n ein hoffi ni’
mae hynny mor aml yn plagio ein hangen i gyd-sefyll ynddo ein dydd
i frwydro yn erbyn drygau anwybodaeth, casineb, tlodi, afiechyd, dryllwch ac anobaith.
Gadewch i ni, fel Dovoriaid y gorffennol, sefyll gyda'n gilydd, yna,
i ryfela yn erbyn y gelyn HWN.
Ac, fel y dywedasom yn ein gweithred o ymrwymiad,
gadewch inni addo ein hunain o'r newydd i wasanaeth Duw a dynoliaeth:
y rhoddwn ein nerth, penderfyniad, dewrder a gobaith
i gydweithio ar draws gwleidyddol, rhaniadau cymdeithasol neu grefyddol
er lles y dref falch hon o Dover
ac am heddwch o fewn a thu hwnt i'n cenedl,
er anrhydedd diolchgar i'r rhai yr ydym yn eu cofio,
yn croesawu cyfleoedd y presennol yn llawen
ac mewn hyder gobeithiol ar gyfer y dyfodol.
Amen
Yna gorymdeithiodd yr orymdaith yn ôl drwy'r dref i Sgwâr y Farchnad lle cymerodd y Maer y saliwt yn St. Eglwys Fair.
Yn ddiweddarach, am 7pm, Goleuwyd Goleufa’r Dref yng Nghastell Dover fel rhan o’r Coffâd Cenedlaethol.
y Maer, Dywedodd y Cynghorydd Sue Jones
Cyngor Tref Dover yw ceidwad Cofeb Ryfel y Dref, a braint oedd cael sefyll ochr yn ochr â chymaint o bobl y dref, cyn-filwyr, cadetiaid a chynghorwyr a swyddogion eraill ddydd Sul i ymuno â'r genedl i goffau diwedd y Rhyfel Mawr a thalu ein parch i'r rhai a ymladdodd dros eu gwlad ac na ddychwelodd.
Ar ôl y gwasanaeth cerddon ni i Eglwys blwyf y Santes Fair a chymeradwyo’r orymdaith oedd yn cynnwys bathodynnau ac arwyddluniau’r holl luoedd arfog.. Gyda'r hwyr ar gais Ei Mawrhydi y Frenhines, roedd goleufa'r dref wedi'i goleuo ar dir Castell Dover, symbol o olau yn y tywyllwch. Fel Dovorian ac fel Maer, Hoffwn ddiolch i bawb sydd wedi gwneud cymaint i anrhydeddu’r rhai a frwydrodd dros ein rhyddid.
Mae ein Llun yn dangos Cofeb Ryfel Pobl Dover yn syth ar ôl y Gwasanaeth Coffa a Gosod Torchau