স্মরণ রবিবার সার্ভিস ও প্যারেড
ডোভের ওয়ার মেমোরিয়াল
রবিবার 11 নভেম্বর 2018
রোববার 11.00am এ 11 নভেম্বর, 100 যুদ্ধবিরতি স্বাক্ষরের মধ্যে থেকে প্রথম বছর 1918, আরো পুরুষ, নারী ও শিশুরা আগের চেয়ে পিপল অফ ডোভারের ওয়ার মেমোরিয়ালে জড়ো হয়েছিল সমস্ত সেবামূলক পুরুষ ও মহিলাদের স্মৃতিকে সম্মান জানাতে যারা কর্মে তাদের জীবন দিয়েছেন.
মান প্যারেড, ভেটেরান্স এবং অন্যান্য সংস্থাগুলি মেসন ডিউ হাউসের সামনে ওয়ার মেমোরিয়ালে মিছিল করেছিল যেখানে নাগরিক নেতাদের সাথে দুই মিনিট নীরবতা পালন করা হয়েছিল. পুষ্পস্তবক অর্পণের নেতৃত্বে ছিলেন কেন্টের ডেপুটি লেফটেন্যান্ট মহারাজ রাণী এবং ডোভারের টাউন মেয়রের পক্ষে, কাউন্সিলর সুসান জোন্স. পা দ্য কালে ডেপুটি মেয়র, ডোভের এর যমজ শহর তার সম্প্রদায় প্রতিনিধিত্ব. প্রত্যেকেরই একটি জয়মাল্য প্রবীণ এর সহ সমিতি স্থাপন করার স্বাগত ছিল, স্থানীয় প্রতিষ্ঠান ও পতিত পরিবারের. শেষ পোস্টটি রয়্যাল মিলিটারি স্কুল অফ মিউজিকের সার্জেন্ট লরা উইন্ডলে অভিনয় করেছিলেন (সার্জেন্ট উইন্ডলির একটি সাক্ষাৎকার পাওয়া যাবে এখানে).
আমাদের ধন্যবাদ সমস্ত যারা সম্মান করার জন্য আমাদের পরিসেবা উপস্থিত ছিলেন এবং মনে রাখবেন রয়্যাল ব্রিটিশ সৈন্যবাহিনী যারা উপদেশ উদ্যান সেট আউট এবং গত দুই সপ্তাহ ধরে সমস্ত weathers মধ্যে পপি আবেদন করার জন্য সংগ্রহ করেছেন তার হোয়াইট ক্লিফ শাখা সহ নিপতিত যেতে. আমরা সেন্ট এডমন্ডস স্কুলের কোয়ারের কাছেও কৃতজ্ঞ, রয়্যাল মিলিটারি স্কুল অফ মিউজিকের আমাদের বাগলার সার্জেন্ট লরা উইন্ডলি, এবং সঙ্গীতে নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য ক্যান্টিয়াম ব্রাস এবং আমাদের ক্যাডেট বাহিনীর তরুণরা যারা চাকরির সময় স্টুয়ার্ড হিসাবে কাজ করেছিল.
মেমোরিয়াল সার্ভিসটি শহরের মেয়রের কাছে অনারারি চ্যাপলিন দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল, রেভারেন্ড ডঃ জন ওয়াকার. যারা উপস্থিত ছিলেন তারা সকলেই ডঃ ওয়াকারের সম্বোধন দ্বারা খুব অনুপ্রাণিত হয়েছিল, তার সদয় অনুমতি নিয়ে, এখানে পুনরুত্পাদন করা হয় –
আমরা আজ এখানে স্মরণ এবং সম্মান
যারা আমাদের জাতির স্বার্থে এবং নিরাপত্তার জন্য ভুক্তভোগী এবং মারা গেছেন
অতীত এবং বর্তমান দ্বন্দ্বে;
কিন্তু বিশেষ করে যারা ডোভার এবং আশেপাশের জেলা থেকে.
এবং আমরা আজ এখানে যে প্রার্থনা, আমাদের নিজেদের সময়ে,
দেশে এবং বিদেশে দ্বন্দ্ব
তারা আমাদের জন্য যে শান্তি করেছে তা আমাদের কেড়ে নেবে না
তাদের আত্মত্যাগের মহান মূল্যে,
বিশেষ করে সেই যুদ্ধের সমাপ্তির এই শতবর্ষে
যার অর্থ ছিল এমন যুদ্ধ যা সমস্ত যুদ্ধের সমাপ্তি ঘটায়, কিন্তু এটা তাই ছিল না.
আমরা যারা আমাদের সাহস যুদ্ধে পরীক্ষিত ছিল না,
অথবা শেলগুলির নিরলসতা সহ্য করে, বোমা, বুলেট এবং মিসাইল,
অথবা যুদ্ধবন্দী হওয়ার privations সহ্য করেছেন,
অথবা আমাদের কাছ থেকে অসময়ে ভেসে যাওয়া প্রিয়জনদের ছিঁড়ে যাওয়া দুঃখের কথা জানি,
আজ আমরা যাদের স্মরণ করি তাদের ভয়ে দাঁড়াও.
এবং ডোভার এবং ডোভোরিয়ানদের ইতিহাস আমাদের স্মরণ করিয়ে দেয়
এই জন্য মনে রাখা কিছু সত্য, আমাদের সময়.
প্রতিটি সংঘাতে যা এই ব্রিটিশ দ্বীপপুঞ্জকে স্পর্শ করেছে
ডোভোরিয়ানরা প্রথম আক্রমণ সহ্য করেছে,
আমাদের প্রতিরক্ষার প্রথম লাইন এবং লঞ্চপ্যাড হিসাবে দৃঢ় ছিল,
আমাদের শত্রুদের নিরলস হিংস্রতা মোকাবেলা করেছি
এবং পুরুষদের একটি অনুপ্রেরণামূলক উদাহরণ প্রস্তাব, আমাদের জাতির নারী ও শিশু
এটা কি অধ্যবসায় আছে, সাহস, দৃঢ়তা, হাস্যরস এবং আশা,
এবং যখন আমরা একসাথে দাঁড়াতে পছন্দ করি তখন কী সম্পন্ন করা যেতে পারে
আমাদের অনেক পার্থক্য থাকা সত্ত্বেও.
এবং তাই, অনেক সেবা পুরুষ এবং মহিলা পাশাপাশি
যাকে আজ আমরা বিশেষভাবে কৃতজ্ঞতার সাথে সম্মান করি,
যুদ্ধের ময়দানে যারা মারা গেছে তাদের সবাইকে ধন্যবাদ জানাই,
অথবা সহ্য করা আঘাত এবং ট্রমা আমাদের কল্পনা করার জন্য খুব গুরুতর,
অথবা যুদ্ধ শিবিরে বন্দী হয়ে ভুগছেন,
অথবা যুদ্ধের ভয়াবহতার কঠোর স্মৃতির সাথে বছরের পর বছর ধরে সংগ্রাম করেছেন,
আমরা তাদের সকলকে শ্রদ্ধা জানাই যারা এখানে বাড়িতে সহ্য করেছেন এবং কষ্ট পেয়েছেন,
এবং ভাল হৃদয় দিয়ে তাদের শক্তি এবং সংকল্প এবং সাহস এবং আশা দিয়েছেন,
এবং কখনও কখনও তাদের খুব জীবন
এই শহর এবং এই জাতিকে রক্ষা করার জন্য.
এবং আমরা প্রার্থনা করি যে আমরা, আমাদের সময়ে, ভুলে যাবে না
যে যুবক-যুবতীরা এখনও যুদ্ধে মারা যাচ্ছে,
বা যারা ভাঙা শরীর ও মন নিয়ে ফিরে আসে
তাদের নিরাময়ের জন্য আমাদের সাহায্য এবং সমর্থন চাই.
এবং আমরা প্রার্থনা করি যে আমরা, আমাদের সময়ে,
অতীতের Dovorians উদাহরণ ভুলবেন না
এবং যে আমরা, আমাদের পালা, তারা যে স্বাধীনতার জন্য লড়াই করেছিল তা ভালভাবে ব্যবহার করবে.
এতে আমরা বুঝব যে, আজ শত্রু অন্য জাতি বা জাতিগোষ্ঠী নয়,
অথবা যারা আমাদের থেকে ভিন্নভাবে ভোট দিয়েছেন,
অথবা যারা একটি ভিন্ন জাতিগত উত্স আছে, ভাষা, রাজনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গি,
নিজেদের চেয়ে যৌনতা বা আধ্যাত্মিকতা;
কিন্তু শত্রু হল অসহিষ্ণুতা, আত্মস্বার্থ এবং ভয় 'যারা আমাদের পছন্দ করে না'
যা আমাদের একসাথে দাঁড়ানোর প্রয়োজনীয়তাকে প্রায়ই আঘাত করে আমাদের দিন
অজ্ঞতার কুফলের বিরুদ্ধে লড়াই করতে, ঘৃণা, দারিদ্র্য, অসুস্থ, ভাঙ্গা এবং হতাশা.
আসুন, অতীতের ডোভোরিয়ানদের মত, একসাথে দাঁড়ানো, তারপর,
এই শত্রুর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে.
এবং, আমরা আমাদের অঙ্গীকারের কাজ বলেছি,
আসুন আমরা ঈশ্বর ও মানবতার সেবায় নতুন করে অঙ্গীকার করি:
যে আমরা আমাদের শক্তি দেব, সংকল্প, সাহস এবং আশা
রাজনৈতিক জুড়ে একসঙ্গে কাজ করতে, সামাজিক বা ধর্মীয় বিভাজন
ডোভারের এই গর্বিত শহরের ভালোর জন্য
এবং আমাদের জাতির মধ্যে এবং তার বাইরে শান্তির জন্য,
আমরা যাদের স্মরণ করি তাদের কৃতজ্ঞ সম্মানে,
সানন্দে বর্তমান সুযোগ আলিঙ্গন
এবং ভবিষ্যতের জন্য আশাবাদী আত্মবিশ্বাসে.
আমীন
এরপর কুচকাওয়াজটি শহরের মধ্য দিয়ে আবার মার্কেট স্কোয়ারে চলে যেখানে মেয়র সেন্টে সালাম গ্রহণ করেন।. মেরি এর চার্চ.
পরে, সন্ধ্যা ৭টায়, ডোভার ক্যাসেলের টাউনস বীকন দেশব্যাপী স্মরণের অংশ হিসাবে আলোকিত হয়েছিল.
নগরপিতা, কাউন্সিলর সু জোনস বলেছেন
ডোভার টাউন কাউন্সিল টাউনের ওয়ার মেমোরিয়ালের রক্ষক, এবং অনেক শহরবাসীর পাশে দাঁড়ানো একটি সৌভাগ্যের বিষয় ছিল, জানাতেন, ক্যাডেট এবং অন্যান্য কাউন্সিলর এবং অফিসাররা রবিবার মহান যুদ্ধের সমাপ্তি স্মরণে জাতির সাথে যোগ দিতে এবং যারা তাদের দেশের জন্য যুদ্ধ করেছেন এবং কখনও ফিরে আসেননি তাদের প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে.
সেবার পর আমরা সেন্ট মেরির প্যারিশ চার্চে গেলাম এবং প্যারেডের প্রশংসা করলাম যেখানে সমস্ত সশস্ত্র বাহিনীর ব্যাজ এবং চিহ্ন ছিল. সন্ধ্যায় মহারাজ রাণীর অনুরোধে, ডোভার ক্যাসলের ময়দানে টাউনের বীকন জ্বলে উঠল, অন্ধকারে আলোর প্রতীক. ডোভোরিয়ান হিসেবে এবং মেয়র হিসেবে, আমি তাদের সকলকে ধন্যবাদ জানাতে চাই যারা আমাদের স্বাধীনতার জন্য লড়াই করেছেন তাদের সম্মান জানাতে অনেক কিছু করেছেন.
আমাদের ছবিটি স্মরণ এবং পুষ্পস্তবক অর্পণের পরপরই ডোভারের যুদ্ধের স্মৃতিসৌধের লোকদের দেখায়