אנו נזכור אותם

שירות יום ראשון זיכרון ואת המצעד

אנדרטת מלחמת Dover

יום ראשון 11 נובמבר 2018

בשעה 11:00 ביום ראשון 11 נובמבר, 100 שנים לאחר חתימת הסכם שביתת הנשק ב 1918, יותר גברים, נשים וילדים מתמיד התאספו באנדרטת המלחמה של דובר כדי לכבד את זכרם של כל הגברים והנשים שהעניקו את חייהם בפעולה.

המצעד של סטנדרטים, ותיקים וארגונים אחרים צעדו לאנדרטת המלחמה מול בית מייסון דיו, שם נצפתה שתי דקות שתיקה עם מנהיגים אזרחיים. את הנחת הזר הובל על ידי סגן סגן קנט מטעם הוד מלכותה המלכה וראש עיריית דובר בעיר, המועצה סוזן ג'ונס. סגן ראש עיריית קאלה, העיר התאומה של דובר מיוצג קהילתו. כולם מוזמנים להניח אגודות הווטרנים זרים כולל, ארגונים מקומיים למשפחות הנופלים. את הפוסט האחרון ניגנה סמ"ר לורה ווינדלי מבית הספר למוזיקה הצבאי המלכותי (ניתן למצוא ראיון עם סמ"ר ווינדלי כאן).

תודתנו ללכת לכל אלה שהשתתפו השירות שלנו כבוד ולזכור את הנופלים לרבות סניף הלבן צוקי הלגיון המלכותי הבריטי שיצא בגן הזיכרון ואסף עבור המגבית פרג בכל מזג אוויר בשבועיים האחרונים. אנו מודים גם למקהלת בית הספר של סנט אדמונד, Bugler Sgt לורה ווינדלי מבית הספר למוזיקה הצבאי המלכותי, ופליז קנטיום להובלת המוזיקה וגם את הצעירים של כוחות הצוער שלנו שעבדו כדיילים במהלך השירות.

טקס האזכרה נערך על ידי כומר הכבוד לראש עיריית העיר, הכומר ד"ר ג'ון ווקר. כל הנכונים התרגשו מאוד מהכתובת של ד"ר ווקר אשר, ברשותו האדיבה, משוחזר כאן –

אנחנו כאן היום כדי לזכור ולכבוד

כל אלה שסבלו ומתו למען ובטיחותה של מדינתנו

בסכסוכים בעבר ובהווה;

אבל במיוחד אלה מדובר והמחוז שמסביב.

ואנחנו כאן היום להתפלל, בִּתְנַאי שֶׁ-,

קונפליקט בבית ומחוצה לו

לא ישדד אותנו מהשלום שהם עשו עבורנו

בעלות ההקרבה הגדולה שלהם,

במיוחד במאה המאה הזו של סיום המלחמה ההיא

שנועדה להיות המלחמה שמסיימת את כל המלחמות, אבל זה לא היה כך.

אלה מאיתנו שלא נבדקו אומץ לנו בלחימה,

או סבלו את חוסר היחסים של פגזים, פצצות, כדורים וטילים,

או שסבלו מהתפקידי היותם שבויי מלחמה,

או ידוע את האבל הקורע של יקיריהם נדלק בטרם עת מאיתנו,

עמדו ביראת כבוד מאלו שאנחנו זוכרים היום.

וההיסטוריה של דובר ושל הדובוריאנים מזכירה לנו

של משהו אמיתי לזכור לזה, הזמן שלנו.

בכל קונפליקט שנגע באיים הבריטיים האלה

הדובוריאנים עמדו בתקיפה הראשונה,

נשאר יציב בתור השורה הראשונה וכשטח ההשקה של ההגנה שלנו,

מזג אוויר את האלימות הבלתי נלאה של אויבינו

והציע דוגמה מעוררת השראה לגברים, נשים וילדי מדינתנו

של מה שיש להתמדה, גְבוּרָה, כּוֹחַ מוּסָרִי, הומור ותקווה,

ושל מה שניתן להשיג כשאנחנו בוחרים לעמוד יחד

למרות ההבדלים הרבים שלנו.

וכו, לצד אנשי השירות הרבים

שאנו מכבדים במיוחד הכרת תודה כזו היום,

מודה על כל מי שמת בשדה הקרב,

או פציעות וטראומה סבלו נוקשות מכדי לדמיין אותה,

או שסבל באסיר מחנות מלחמה,

או נאבק במשך שנים עם הזיכרונות החריפים של זוועות המלחמה,

אנו גם מחייבים את כל מי שסבלו וסבלו כאן בבית,

ובלב טוב נתן את כוחם ונחישותם ואומץ לבם,

ולפעמים עצם חייהם

כדי להגן על העיר הזו ועל האומה הזו.

ואנחנו מתפללים שאנחנו, בזמננו, לא אשכח

הצעירים והנשים שעדיין מתים במלחמה,

או שחוזרים עם גופות ומוחות שבורים

מבקש את עזרתנו ותמיכה בריפוי שלהם.

ואנחנו מתפללים שאנחנו, בזמננו,

לא ישכח את הדוגמא של הדובוריאנים של העבר

וזה אנחנו, בתורנו, ישתמש היטב בחירויות שעבורן נלחמו.

שנבין שהאויב כיום אינו מדינה אחרת או קבוצת מדינות,

או כאלה שהצביעו מאיתנו אחרת,

או כאלה שיש להם מקור אתני אחר, שָׂפָה, השקפה פוליטית,

מיניות או רוחניות מאיתנו;

אבל שהאויב הוא חוסר הסובלנות, אינטרס עצמי ופחד מפני 'אלה לא כמונו'

שלעתים קרובות מכה את הצורך שלנו לעמוד יחד היום שלנו

להילחם ברעות הבורות, שִׂנאָה, עוֹנִי, חוסר בריאות, גולשות וייאוש.

תן לנו, כמו הדובוריאנים של העבר, לעמוד יחד, אָז,

לנהל מלחמה נגד אויב זה.

וכן, כמו שאמרנו במעשה המחויבות שלנו,

הבה נתחייב לעצמנו מחדש לשירות האל ואנושות:

שנתן את כוחנו, נְחִישׁוּת, אומץ ותקווה

לעבוד יחד על פני פוליטי, מחלקות חברתיות או דתיות

לטובת העיר הגאה הזו של דובר

ולשלום בתוך מדינתנו ומחוצה לה,

לכבוד אסיר תודה על אלה שאנחנו זוכרים,

חיבוק בשמחה את ההזדמנויות של ההווה

ובביטחון מלא תקווה לעתיד.

אָמֵן

המצעד צעד לאחר. הכנסייה של מרי.

מְאוּחָר יוֹתֵר, בשעה 19:00, משואת העיירה בטירת דובר הייתה מוארת כחלק מההנצחה בפריסה ארצית.

ראש העיר, אמרה חברת המועצה סו ג'ונס

מועצת העיר דובר היא האפוטרופוס של אנדרטת מלחמת העיר, וזו הייתה זכות לעמוד לצד כל כך הרבה תושבי עיר, ותיקים, צוערים וחברי מועצה וקצינים אחרים על יום ראשון כדי להצטרף עם האומה להנציח סוף המלחמה הגדולה ולשלם במובנים שלנו לאלה שלחמו למען ארצם ולא חזרו.

לאחר השירות הלכנו אל הכנסייה הקהילתית של סנט מרי גם שבחנו את המצעד שהציג את התגים וסמלים של כל הכוחות המזוינים. בערב בבית הוד מלכותה הבקשה של המלכה, המשואה של העיר הייתה מוארת בשטח של Dover Castle, סמל אור באפלה. כדובוריאני וראש העיר, ברצוני להודות לכל מי שעשה כל כך הרבה כדי לכבד את מי שנלחם למען החופש שלנו.

התמונה שלנו מציגה את תושבי אנדרטת המלחמה של דובר מיד לאחר שירות הזיכרון וזרוע