เราจะจำได้

รำลึกบริการในวันอาทิตย์และขบวนพาเหรด

โดเวอร์อนุสรณ์สถานสงคราม

วันอาทิตย์ 11 พฤศจิกายน 2018

ที่ 11:00 ในวันอาทิตย์ 11 พฤศจิกายน, 100 ปีที่ผ่านมาจากการลงนามสงบศึกใน 1918, ผู้ชายมากขึ้น, ผู้หญิงและเด็ก ๆ รวมตัวกันที่ผู้คนในอนุสรณ์สถานสงครามของโดเวอร์เพื่อเป็นเกียรติแก่ความทรงจำของชายและหญิงที่ให้บริการทุกคนที่ให้ชีวิต.

ขบวนแห่มาตรฐาน, ทหารผ่านศึกและองค์กรอื่น ๆ เดินไปที่อนุสรณ์สถานสงครามหน้า Maison Dieu House ซึ่งมีการสังเกตความเงียบสองนาทีกับผู้นำเทศบาล. การวางพวงหรีดนำโดยรองผู้ว่าการเคนท์ในนามของสมเด็จพระราชินีและนายกเทศมนตรีเมืองโดเวอร์, สมาชิกสภาซูซานโจนส์. รองนายกเทศมนตรีเมืองกาเลส์, เมืองแฝดของโดเวอร์เป็นตัวแทนของชุมชนของเขา. ขอเชิญทุกท่านร่วมวางพวงมาลา รวมทั้งสมาคมทหารผ่านศึก, องค์กรท้องถิ่นและครอบครัวของผู้สูญเสีย. โพสต์ล่าสุดเล่นโดย Sgt Laura Windley จาก Royal Military School of Music (สามารถสัมภาษณ์กับ Sgt Windley ที่นี่).

เราขอขอบคุณทุกคนที่เข้าร่วมพิธีของเราเพื่อเป็นเกียรติและรำลึกถึงผู้ล่วงลับ รวมถึงสาขา White Cliffs ของ Royal British Legion ที่ตั้งสวนแห่งความทรงจำ และรวบรวม Poppy Appeal ในทุกสภาพอากาศในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมา. เราขอขอบคุณนักร้องประสานเสียงของโรงเรียนเซนต์เอ็ดมันด์, Bugler Sgt Laura Windley จาก Royal Military School of Music, และโรงอาหารทองเหลืองในการเป็นผู้นำดนตรีและคนหนุ่มสาวของกองกำลังนักเรียนนายร้อยของเราที่ทำงานเป็นผู้ดูแลในระหว่างการรับใช้.

บริการอนุสรณ์ได้ดำเนินการโดยโรงพยาบาลกิตติมศักดิ์ให้กับนายกเทศมนตรีเมือง, สาธุคุณดร. จอห์นวอล์คเกอร์. ทุกคนที่อยู่ในปัจจุบันถูกย้ายไปตามที่อยู่ของดร. วอล์คเกอร์ซึ่ง, ได้รับอนุญาตจากเขา, ทำซ้ำที่นี่ –

วันนี้เราอยู่ที่นี่เพื่อจดจำและให้เกียรติ

ทุกคนที่ได้รับความเดือดร้อนและเสียชีวิตเพื่อประโยชน์และความปลอดภัยของประเทศของเรา

ในความขัดแย้งในอดีตและปัจจุบัน;

แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากโดเวอร์และเขตโดยรอบ.

และเรามาที่นี่ในวันนี้เพื่ออธิษฐานว่า, ในเวลาของเราเอง,

ความขัดแย้งทั้งที่บ้านและต่างประเทศ

จะไม่ปล้นเราจากความสงบที่พวกเขาทำเพื่อเรา

ด้วยค่าเสียสละอย่างมาก,

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในศตวรรษแห่งการสิ้นสุดของสงครามครั้งนั้น

ซึ่งหมายถึงการเป็นสงครามที่สิ้นสุดสงครามทั้งหมด, แต่มันก็ไม่เป็นเช่นนั้น.

พวกเราที่ไม่ได้ทดสอบความกล้าหาญของเราในการต่อสู้,

หรืออดทนต่อเปลือกหอยอย่างไม่หยุดยั้ง, การวางระเบิด, กระสุนและขีปนาวุธ,

หรือได้รับความทุกข์ทรมานจากการเป็นเชลยศึกสงคราม,

หรือรู้ถึงความเศร้าโศกของคนที่คุณรัก,

ยืนหยัดในความกลัวของคนที่เราจำได้ในวันนี้.

และประวัติศาสตร์ของ Dover และ Dovorians เตือนเรา

ของสิ่งที่แท้จริงที่ต้องจดจำสำหรับสิ่งนี้, เวลาของเรา.

ในทุกความขัดแย้งที่ได้สัมผัสกับเกาะอังกฤษเหล่านี้

Dovorians ทนต่อการโจมตีครั้งแรก,

ยังคงมั่นคงในฐานะบรรทัดแรกและ Launchpad ของการป้องกันของเรา,

ผุกร่อนความรุนแรงอย่างไม่หยุดยั้งของศัตรูของเรา

และเสนอตัวอย่างที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้ชาย, ผู้หญิงและเด็กของประเทศของเรา

ของสิ่งที่มันคือการมีความคงทน, ความกล้าหาญ, ความอดทน, อารมณ์ขันและความหวัง,

และสิ่งที่สามารถทำได้เมื่อเราเลือกที่จะยืนอยู่ด้วยกัน

แม้จะมีความแตกต่างกันจำนวนมากของเรา.

และอื่น ๆ, ควบคู่ไปกับผู้ชายบริการและหญิงจำนวนมาก

โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่เราให้เกียรติด้วยความกตัญญูเช่นวันนี้,

ขอบพระคุณสำหรับทุกคนที่ตายในสนามรบ,

หรือทนการบาดเจ็บและบาดเจ็บสาหัสเกินไปสำหรับเราที่จะจินตนาการ,

หรือได้รับความเดือดร้อนในค่ายเชลยศึก,

หรือพยายามสำหรับปีที่มีความทรงจำโดยสิ้นเชิงของความน่ากลัวของสงคราม,

นอกจากนี้เรายังจ่ายส่วยให้ทุกคนที่อดทนและได้รับความทุกข์ที่นี่ที่บ้าน,

และด้วยใจที่ดีก็ให้ความแข็งแกร่งและความมุ่งมั่นและความกล้าหาญและความหวัง,

และบางครั้งชีวิตของพวกเขา

เพื่อปกป้องเมืองนี้และประเทศนี้.

และเราอธิษฐานว่าเรา, ในยุคของเรา, จะไม่ลืม

ชายหนุ่มและหญิงที่ยังคงตายในสงคราม,

หรือใครกลับมาพร้อมกับร่างกายและจิตใจที่แตกสลาย

ขอความช่วยเหลือและสนับสนุนการรักษาของเรา.

และเราอธิษฐานว่าเรา, ในยุคของเรา,

จะไม่ลืมตัวอย่างของ Dovorians ในอดีต

และเรา, ในตาของเรา, จะใช้เสรีภาพที่พวกเขาต่อสู้ได้ดี.

ว่าเราจะเข้าใจว่าศัตรูในวันนี้ไม่ใช่ประเทศอื่นหรือกลุ่มประเทศอื่น,

หรือผู้ที่โหวตแตกต่างจากเรา,

หรือผู้ที่มีต้นกำเนิดชาติพันธุ์ที่แตกต่างกัน, ภาษา, มุมมองทางการเมือง,

เรื่องเพศหรือจิตวิญญาณมากกว่าตัวเรา;

แต่ศัตรูคือการแพ้, ผลประโยชน์ของตนเองและความกลัว 'คนที่ไม่ชอบเรา'

บ่อยครั้งที่ทำให้เกิดภัยพิบัติที่เราต้องการยืนอยู่ด้วยกัน วันของเรา

เพื่อต่อสู้กับความชั่วร้ายของความไม่รู้, ความเกลียดชัง, ความยากจน, สุขภาพไม่ดี, ความแตกแยกและสิ้นหวัง.

ให้เรา, เช่นเดียวกับ Dovorians ในอดีต, ยืนหยัด, แล้ว,

เพื่อทำสงครามกับศัตรูคนนี้.

และ, ดังที่เราได้กล่าวไว้ในการกระทำของเรา,

ให้เราจำนำตัวเองใหม่ต่อการรับใช้ของพระเจ้าและมนุษยชาติ:

ว่าเราจะให้ความแข็งแกร่งของเรา, การกำหนด, ความกล้าหาญและความหวัง

ทำงานร่วมกันข้ามการเมือง, การแบ่งแยกทางสังคมหรือศาสนา

เพื่อประโยชน์ของเมืองโดเวอร์ที่น่าภาคภูมิใจนี้

และเพื่อสันติภาพภายในและนอกประเทศของเรา,

เพื่อเป็นเกียรติอย่างยิ่งต่อคนที่เราจำได้,

ยินดีรับโอกาสในปัจจุบัน

และด้วยความมั่นใจในอนาคต.

เอเมน

ขบวนพาเหรดเดินกลับไปที่เมืองไปยังตลาดจัตุรัสที่นายกเทศมนตรีได้รับการทักทายที่เซนต์. คริสตจักรของแมรี่.

ภายหลัง, เวลา 19.00 น, Beacon ของเมืองที่ปราสาทโดเวอร์ได้รับแสงสว่างเป็นส่วนหนึ่งของการรำลึกถึงทั่วประเทศ.

นายกเทศมนตรี, สมาชิกสภาซูโจนส์กล่าวว่า

Dover Town Council เป็นผู้ดูแลของอนุสรณ์สถานสงครามของเมือง, และมันก็เป็นสิทธิพิเศษที่จะยืนเคียงข้างกับชาวเมืองมากมาย, ทหารผ่านศึก, นักเรียนนายร้อยและสมาชิกสภาและเจ้าหน้าที่อื่น ๆ ในวันอาทิตย์เพื่อเข้าร่วมกับประเทศเพื่อระลึกถึงจุดจบของสงครามครั้งใหญ่และแสดงความเคารพต่อผู้ที่ต่อสู้เพื่อประเทศของตนและไม่เคยกลับมา.

หลังจากการบริการเราเดินไปที่โบสถ์เซนต์แมรีและปรบมือขบวนพาเหรดซึ่งเป็นจุดเด่นของป้ายและเครื่องราชอิสริยาภรณ์ของกองทัพทั้งหมด. ในตอนเย็นตามคำขอของสมเด็จพระราชินี, สัญญาณของเมืองนั้นสว่างขึ้นในบริเวณปราสาทโดเวอร์, สัญลักษณ์ของแสงในความมืด. ในฐานะ Dovorian และในฐานะนายกเทศมนตรี, ฉันขอขอบคุณทุกคนที่ทำสิ่งต่างๆมากมายเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้ที่ต่อสู้เพื่ออิสรภาพของเรา.

รูปภาพของเราแสดงให้ผู้คนเห็นอนุสรณ์สถานสงครามของโดเวอร์ทันทีหลังจากการรับใช้การรำลึกและการวางพวงหรีด