Спогад неділю служба і Parade
Військовий меморіал Dover
Неділя 11 Листопад 2018
У 11-00 в неділю 11 Листопад, 100 років з моменту підписання перемир'я в 1918, більше чоловіків, жінок і дітей, ніж будь-коли, зібралося біля військового меморіалу жителів Дувра, щоб вшанувати пам’ять усіх військовослужбовців, чоловіків і жінок, які віддали своє життя в бою.
Парад штандартів, ветерани та інші організації пройшли маршем до Військового меморіалу перед домом Maison Dieu, де дві хвилини мовчання вшанували громадські лідери. Покладання вінків очолили заступник лейтенанта Кента від імені Її Величності Королеви та мер міста Дувр, Радник Сьюзан Джонс. Заступник мера Кале, Місто-побратим Дувра представляло його громаду. До покладання вінків запрошувалися всі бажаючі, включно з ветеранськими товариствами, місцеві організації та родини загиблих. Останній пост виконала сержант Лаура Віндлі з Королівської військової музичної школи (можна знайти інтерв'ю з сержантом Віндлі тут).
Ми дякуємо всім тим, хто відвідував нашу службу честь і пам'ятати полеглих в тому числі білі скелі відділення Королівського британського легіону, який викладено Сад Спогадів і зібраних для апеляції Мак у всіх погод за останні два тижні. Ми також вдячні хору St Edmund’s School, наш хорунжий сержант Лаура Віндлі з Королівської військової школи музики, і Cantium Brass за керівництво музикою, а також молоді люди наших кадетських військ, які працювали стюардами під час служби.
Панахиду відслужив почесний капелан міського голови, Преподобний доктор Джон Вокер. Усі присутні були дуже зворушені зверненням доктора Волкера, яке, з його люб'язного дозволу, відтворюється тут –
Ми сьогодні тут, щоб пам’ятати та шанувати
усіх тих, хто постраждав і помер заради безпеки нашої країни
у конфліктах минулого та сучасного;
але особливо з Дувра та околиць.
І ми сьогодні тут, щоб помолитися про це, у наш час,
конфлікти вдома та за кордоном
не позбавить нас миру, який вони створили для нас
великою ціною їхньої жертви,
особливо в сторіччя закінчення тієї війни
яка мала бути війною, яка закінчує всі війни, але це було не так.
Ті з нас, хто не пройшов випробування своєї мужності в бою,
чи терпів невблаганність снарядів, бомби, кулі та ракети,
або постраждали від поневірянь, які є військовополоненими,
або відомо, розриваючи горе близьких ривком передчасно від нас,
прагнуть боятися тих, ми пам'ятаємо сьогодні.
А історія Дувра і Dovorians нагадує нам
чогось справжнього, щоб згадати для цього, наш час.
У кожному конфлікті, який торкнувся ці Британські острови
Dovorians витримали перший штурм,
залишилися фірма в якості першої лінії і Launchpad нашої оборони,
вивітрювання безжального насильства наших ворогів
і запропонував надихаючий приклад для чоловіків, жінок і дітей нашого народу
про те, що таке наполегливість, мужність, стійкість духу, гумор і надія,
і про те, чого можна досягти, якщо ми об’єднаємося
незважаючи на наші численні відмінності.
І так, поряд з багатьма військовослужбовцями
якого ми сьогодні особливо вшановуємо такою вдячністю,
дякуючи всім полеглим на полі битви,
або пережили поранення та травми, які надто тяжкі, щоб ми могли собі їх уявити,
або постраждав у таборах для військовополонених,
або роками боровся з суворими спогадами про жахи війни,
ми також віддаємо шану всім тим, хто терпів і страждав тут, удома,
і з добрим серцем віддали свою силу, рішучість, мужність і надію,
а іноді й самі їхні життя
щоб захистити це місто і цю націю.
І ми молимося, щоб ми, в наш час, не забуде
юнаків і дівчат, які досі гинуть на війні,
або які повертаються з розбитими тілами та розумом
шукають нашої допомоги та підтримки для свого зцілення.
І ми молимося, щоб ми, в наш час,
не забуде приклад доворян минулого
і що ми, в нашу чергу, будуть добре використовувати свободи, за які вони боролися.
Щоб ми зрозуміли, що ворогом сьогодні є не інша нація чи група націй,
або тих, хто голосував не так, як ми,
або тих, хто має інше етнічне походження, мова, політичний світогляд,
сексуальність чи духовність, ніж ми самі;
але що ворог - це нетерпимість, егоїзм і страх перед «не такими, як ми»
що так часто заважає нам бути разом наш день
боротися зі злом невігластва, ненависть, бідність, слабке здоров'я, розбитість і відчай.
дозвольте нам, як доворяни минулого, стояти разом, потім,
вести війну проти ЦЬОГО ворога.
І, як ми сказали в нашому акті зобов'язання,
знову присягаймося на служіння Богові та людству:
що ми віддамо свою силу, рішучість, мужність і надія
працювати разом у політичних колах, соціальні чи релігійні розбіжності
на благо цього гордого міста Дувр
і за мир у нашій країні та за її межами,
на знак вдячності до тих, кого ми пам’ятаємо,
із задоволенням користуються можливостями сьогодення
і в повній впевненості в майбутнє.
Амінь
Далі парад повернувся містом до площі Ринок, де міський голова віддав салют на вул. Церква Марії.
Пізніше, о 7 вечора, міський маяк у Дуврському замку було запалено в рамках загальнонаціональної пам’яті.
Мер, Радник Сью Джонс сказав
Міська рада Дувра є опікуном міського військового меморіалу, і це було привілеєм стояти поруч із такою кількістю городян, ветерани, кадети та інші радники та офіцери в неділю, щоб приєднатися до нації, щоб вшанувати кінець Великої війни та віддати шану тим, хто боровся за свою країну і ніколи не повернувся.
Після богослужіння ми пройшли до парафіяльної церкви Святої Марії та аплодували параду, на якому були представлені нагрудні знаки та відзнаки всіх збройних сил. Увечері на прохання Її Величності Королеви, Міський маяк був запалений на території Дуврського замку, символ світла в темряві. Як Dovorian і мером, Я хотів би подякувати всім тим, хто так багато зробив, щоб вшанувати пам'ять тих, хто боровся за нашу свободу.
Наш кіносеанс Народ Меморіал Дувра війни відразу після служби пам'яті і покладання квітів