Peringatan Zeebrugge Raid - 23 April 2021

Every year Dover remembers and honours the men who fought and died during the raid on the mole at Zeebrugge on St George’s Day, 23rd April 1918. Sekatan Covid-19 semasa bermaksud bahawa peringatan tradisional tidak dapat dilaksanakan.

Tahun ini, yang 103rd Ulang tahun serbuan kepahlawanan dan bersejarah Dover Patrol akan disaksikan dalam talian dalam bentuk filem pra-rakaman khas di lokasi yang memaparkan kedua-dua bahagian upacara tradisional. Peringatan dan pemberian karangan bunga di Tanah Perkuburan St James akan disusuli dengan deringan The Zeebrugge Bell di Dewan Bandaran Dover.

The St. George’s Day raid on the Zeebrugge mole was a most inspiring episode recent British and Belgian history. Walaupun kehilangan nyawa yang dahsyat, Serangan Zeebrugge membantu mempercepatkan tamatnya Perang Dunia Pertama.

You are very warmly invited to join us on-line to pay your respects to the fallen. The specially made film ‘Remember from Home’ will be available to view from 10am on 23rd April on our website. We thank Rev. Sean Sheffield, Honorary Chaplain to the Mayor, dan Chaplain kepada Royal Green Jackets Association untuk merasmikan dan Encik Alan Tinker dari Merchant Navy kerana menyampaikan peringatan tradisional. Satu karangan bunga akan diletakkan pada Perang Dunia 1 Peringatan di St. Tanah Perkuburan James, oleh Datuk Bandar, Majlis Gordon Cowan, bagi pihak Majlis Bandar Raya Dover dan orang-orang Dover. Filem ini akan memuatkan sunyi dan rakaman selama dua minit dari Lord Keyes Memorial bersama-sama dengan Tanah Perkuburan Suruhanjaya Perang Komanwel di mana ramai yang mengorbankan hidup. Bahagian kedua filem ini akan menunjukkan deringan tahunan oleh Datuk Bandar Bell Zeebrugge, diberikan kepada Kota sebagai ucapan terima kasih oleh Raja Belgia dan kini menggantung di luar Dewan Bandaran Dover.

103rd Anniversary of the Zeebrugge Raid (st. Hari George 1918) Commemorations

Jurucakap Majlis Bandaraya Dover berkata: "Keselamatan awam adalah yang terpenting pada masa ini dan kami mendesak mereka yang ingin menandakannya 103rd Ulang Tahun Raid Zeebrugge (st. Hari George 1918) untuk menyertai perkhidmatan dalam talian dan mengelakkan diri daripada membahayakan diri mereka sendiri dan orang lain dengan mengunjungi War Memorial di St. Perkuburan James dan Dewan Bandaran. Ini adalah kaedah terbaik untuk menunjukkan rasa hormat terhadap pengorbanan yang dilakukan oleh orang yang jatuh dan rakan mereka. Harap selamat dan ingat dari rumah tahun ini ”.

Foto kami menunjukkan Lord Warden dari Cinque Ports, The Admiral of the Fleet the Lord Boyce KG GCB OBE DL paying tribute to each of the fallen at rest in St James’s Cemetery during the centenary commemorations in 2018