Chaque année, Douvres se souvient et honore les hommes qui se sont battus et sont morts lors du raid sur la taupe à Zeebrugge le jour de la Saint-Georges, 23e April 1918. Les restrictions actuelles de Covid-19 signifient que les commémorations traditionnelles ne peuvent pas avoir lieu.
Cette année, la 103e Anniversary of the Dover Patrol’s heroic and historic raid will be observed online in the form of a special pre-recorded film on location featuring both parts of the traditional ceremony. Commemorations and wreath laying at St James’ Cemetery will be followed the ringing of The Zeebrugge Bell at Dover Town Hall.
The St. George’s Day raid on the Zeebrugge mole was a most inspiring episode recent British and Belgian history. Despite the terrible loss of life, the Zeebrugge Raid helped to hasten the end of the First World War.
You are very warmly invited to join us on-line to pay your respects to the fallen. The specially made film ‘Remember from Home’ will be available to view from 10am on 23e April on our website. We thank Rev. Sean Sheffield, Honorary Chaplain to the Mayor, et aumônier de la Royal Green Jackets Association pour avoir officié et M. Alan Tinker de la marine marchande pour avoir prononcé les commémorations traditionnelles. Une seule couronne sera déposée sur la guerre mondiale 1 Mémorial à St. Cimetière James, par le maire, Le conseiller Gordon Cowan, au nom du conseil municipal de Douvres et des habitants de Douvres. Le film comprendra les deux minutes de silence et des images du mémorial Lord Keyes ainsi que du cimetière de la Commonwealth War Graves Commission où beaucoup de ceux qui ont donné leur vie reposent.. La deuxième partie du film montrera la sonnerie annuelle du maire de la cloche de Zeebrugge, remis à la ville en remerciement par le roi des Belges et maintenant suspendu à l'extérieur de l'hôtel de ville de Douvres.
103rd Anniversary of the Zeebrugge Raid (St. George's Day 1918) Commémorations
Un porte-parole du conseil municipal de Douvres a déclaré: «La sécurité publique est primordiale en ce moment et nous exhortons ceux qui souhaitent marquer le 103e Anniversaire du raid de Zeebrugge (St. George's Day 1918) pour rejoindre le service en ligne et éviter de mettre en danger eux-mêmes et les autres en visitant physiquement le War Memorial à St. James ’Cemetery et l’hôtel de ville. This is the best way to show respect for the sacrifices made by the fallen and their comrades. Please stay safe and remember from home this year”.
Our photograph shows the Lord Warden of the Cinque Ports, The Admiral of the Fleet the Lord Boyce KG GCB OBE DL paying tribute to each of the fallen at rest in St James’s Cemetery during the centenary commemorations in 2018