Zeebrugge Raid Commemoration – 23rd April 2021

Dover si každý rok pripomína a ctí mužov, ktorí bojovali a zomreli počas náletu na krtka v Zeebrugge v deň svätého Juraja, 23rd Apríla 1918. Súčasné obmedzenia Covid-19 znamenajú, že tradičné spomienky sa nemôžu konať.

Tento rok, the 103rd Výročie hrdinskej a historickej razie Dôvernej hliadky bude prebiehať online vo forme špeciálneho vopred nahratého filmu na mieste s oboma časťami tradičného obradu. Commemorations and wreath laying at St James’ Cemetery will be followed the ringing of The Zeebrugge Bell at Dover Town Hall.

The St. George’s Day raid on the Zeebrugge mole was a most inspiring episode recent British and Belgian history. Napriek hrozným stratám na životoch, nájazd Zeebrugge pomohol urýchliť koniec prvej svetovej vojny.

You are very warmly invited to join us on-line to pay your respects to the fallen. The specially made film ‘Remember from Home’ will be available to view from 10am on 23rd April on our website. We thank Rev. Sean Sheffield, Honorary Chaplain to the Mayor, and Chaplain to the Royal Green Jackets Association for officiating and Mr Alan Tinker of the Merchant Navy for speaking the traditional commemorations. A single wreath will be laid on the World War 1 Memorial in St. James Cemetery, by the Mayor, Radkyňa Gordon Cowan, on behalf of Dover Town Council and the people of Dover. The film will include the two minutes’ silence and footage of the Lord Keyes Memorial together with the Commonwealth War Graves Commission Cemetery where many of those who gave their lives lie at rest. The second part of the film will show the annual ringing by the Mayor of the Zeebrugge Bell, given to the Town in thanks by the King of the Belgians and now hanging outside Dover Town Hall.

103rd Anniversary of the Zeebrugge Raid (St. George’s Day 1918) Spomienkové slávnosti

A spokesperson for Dover Town Council said: “Public safety is paramount at this time and we urge those wishing to mark the 103rd Výročie nájazdu Zeebrugge (St. George’s Day 1918) pripojiť sa k službe online a vyhnúť sa ohrozeniu seba a ostatných fyzickou návštevou vojnového pamätníka vo Sv. Jakubský cintorín a radnica. Toto je najlepší spôsob, ako preukázať úctu obetiam, ktoré priniesli padlí a ich druhovia. Zostaňte prosím v bezpečí a nezabudnite tento rok z domova “.

Naša fotografia zobrazuje lorda strážcu v prístavoch Cinque, The Admiral of the Fleet the Lord Boyce KG GCB OBE DL paying tribute to each of the fallen at rest in St James’s Cemetery during the centenary commemorations in 2018