Κάθε χρόνο ο Ντόβερ θυμάται και τιμά τους άνδρες που πολέμησαν και πέθαναν κατά τη διάρκεια της επιδρομής στον τυφλοπόντικα στο Zeebrugge την ημέρα του Αγίου Γεωργίου, 23rd Απρίλιος 1918. Οι τρέχοντες περιορισμοί Covid-19 σημαίνουν ότι οι παραδοσιακοί εορτασμοί δεν μπορούν να γίνουν.
Αυτή την χρονιά, ο 103rd Η επέτειος της ηρωικής και ιστορικής επιδρομής του Ντόβερ θα πραγματοποιηθεί στο διαδίκτυο με τη μορφή μιας ειδικής προ-ηχογραφημένης ταινίας σε τοποθεσία με τα δύο μέρη της παραδοσιακής τελετής. Θα ακολουθήσει ο εορτασμός και το στεφάνι στο Κοιμητήριο του Αγίου Τζέιμς μετά το χτύπημα του The Zeebrugge Bell στο Δημαρχείο του Ντόβερ.
Οδός. Η επιδρομή της Ημέρας του Τζωρτζ στο τυφλοπόντικα Zeebrugge ήταν ένα πιο εμπνευσμένο επεισόδιο πρόσφατης βρετανικής και βελγικής ιστορίας. Παρά την τρομερή απώλεια ζωής, το Raid Zeebrugge βοήθησε να επιταχύνει το τέλος του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου.
Σας προσκαλούμε θερμά να συμμετάσχετε μαζί μας on-line για να σέβεστε τους σεβαστούς. Η ειδικά κατασκευασμένη ταινία "Remember from Home" θα είναι διαθέσιμη για προβολή από τις 10 π.μ. 23rd April on our website. We thank Rev. Σαν Σέφιλντ, Επίτιμος Εκκλησιαστής στον Δήμαρχο, και Chaplain στην Royal Green Jackets Association για την παραγγελία και τον κ. Alan Tinker του Εμπορικού Ναυτικού για την ομιλία των παραδοσιακών εορτασμών. Θα τοποθετηθεί ένα στεφάνι στον Παγκόσμιο Πόλεμο 1 Μνημείο στο St. Τζέιμς Κοιμητήριο, από τον δήμαρχο, Σύμβουλος Gordon Cowan, εξ ονόματος του Δημοτικού Συμβουλίου του Ντόβερ και του λαού του Ντόβερ. Η ταινία θα περιλαμβάνει τη σιωπή των δύο λεπτών και τα πλάνα του Lord Keyes Memorial μαζί με το Κοιμητήριο της Κοινοπολιτείας War Graves, όπου πολλοί από αυτούς που έδωσαν τη ζωή τους ξαπλώνονται. Το δεύτερο μέρος της ταινίας θα δείξει την ετήσια χτυπήματα από τον Δήμαρχο του Zeebrugge Bell, δόθηκε στην πόλη χάρη του Βασιλιά των Βέλγων και τώρα κρέμεται έξω από το Δημαρχείο του Ντόβερ.
103rd Anniversary of the Zeebrugge Raid (St. Ημέρα του Τζωρτζ 1918) Commemorations
Είπε εκπρόσωπος του Δημοτικού Συμβουλίου του Ντόβερ: «Η δημόσια ασφάλεια είναι πρωταρχικής σημασίας αυτή τη στιγμή και καλούμε όσους επιθυμούν να σηματοδοτήσουν 103rd Επέτειος της επιδρομής Zeebrugge (St. Ημέρα του Τζωρτζ 1918) να συμμετάσχουν στην υπηρεσία on-line και να αποφύγουν να θέσουν σε κίνδυνο τον εαυτό τους και τους άλλους με την επίσκεψη φυσικά στο War Memorial στο St. Το νεκροταφείο του James και το Δημαρχείο. This is the best way to show respect for the sacrifices made by the fallen and their comrades. Please stay safe and remember from home this year”.
Our photograph shows the Lord Warden of the Cinque Ports, The Admiral of the Fleet the Lord Boyce KG GCB OBE DL paying tribute to each of the fallen at rest in St James’s Cemetery during the centenary commemorations in 2018