Dover si každý rok pamatuje a ctí muže, kteří bojovali a zemřeli během náletu na krtka v Zeebrugge na Den svatého Jiří, 23rd Dubna 1918. Stávající omezení Covid-19 znamenají, že se tradiční vzpomínky nemohou konat.
Tento rok, the 103rd Výročí hrdinského a historického nájezdu Dover Patrol bude probíhat online ve formě speciálního předem nahraného filmu na místě představujícího obě části tradičního obřadu. Commemorations and wreath laying at St James’ Cemetery will be followed the ringing of The Zeebrugge Bell at Dover Town Hall.
St. Jiří Day nájezd na Zeebrugge krtka byl nejvíce inspirující epizoda nejnovější britské a belgické historii. Navzdory strašlivé ztráty na životech, Zeebrugge Raid pomohla urychlit konec první světové války.
You are very warmly invited to join us on-line to pay your respects to the fallen. The specially made film ‘Remember from Home’ will be available to view from 10am on 23rd April on our website. We thank Rev. Sean Sheffield, Honorary Chaplain to the Mayor, a kaplan ke sdružení Royal Green Jackets Association za výkon funkce a pan Alan Tinker z obchodního námořnictva za přednes tradičních vzpomínek. Na světovou válku bude položen jediný věnec 1 Památník v St.. James hřbitov, starosta, Radní Gordon Cowan, jménem městské rady v Doveru a obyvatel Doveru. Film bude obsahovat dvouminutové ticho a záběry Památníku lorda Keyese společně s hřbitovem Komise pro válečné hroby společenství, kde leží v klidu mnoho z těch, kteří dali své životy. The second part of the film will show the annual ringing by the Mayor of the Zeebrugge Bell, given to the Town in thanks by the King of the Belgians and now hanging outside Dover Town Hall.
103rd Anniversary of the Zeebrugge Raid (Svatý. George’s Day 1918) Commemorations
A spokesperson for Dover Town Council said: “Public safety is paramount at this time and we urge those wishing to mark the 103rd Anniversary of the Zeebrugge Raid (Svatý. George’s Day 1918) to join the on-line service and avoid endangering themselves and others by physically visiting the War Memorial at St. James’ Cemetery and the Town Hall. This is the best way to show respect for the sacrifices made by the fallen and their comrades. Please stay safe and remember from home this year”.
Our photograph shows the Lord Warden of the Cinque Ports, The Admiral of the Fleet the Lord Boyce KG GCB OBE DL paying tribute to each of the fallen at rest in St James’s Cemetery during the centenary commemorations in 2018