Zeebrugge Raid Commemoration – 23rd April 2021

Щороку Дувр згадує і вшановує людей, які воювали і загинули під час нальоту на кріт у Зебрюгге в День Святого Георгія, 23й Квітня 1918. Нинішні обмеження Covid-19 означають, що традиційні вшанування не можуть відбуватися.

Цього року, the 103й Річниця героїчного та історичного рейду Дуврського патруля спостерігатиметься в Інтернеті у вигляді спеціального попередньо записаного фільму на місці, де будуть представлені обидві частини традиційної церемонії. Поминання та покладання вінків на цвинтарі Святого Джеймса відбуватиметься після дзвону Зебрюггевського дзвону в Дуврській ратуші.

Св. Рейд у день Георгія на кріт Зебрюгге став найбільш надихаючим епізодом недавньої історії Великобританії та Бельгії. Незважаючи на страшну загибель людей, рейд Зебрюгге допоміг прискорити закінчення Першої світової війни.

You are very warmly invited to join us on-line to pay your respects to the fallen. The specially made film ‘Remember from Home’ will be available to view from 10am on 23й April on our website. We thank Rev. Sean Sheffield, Honorary Chaplain to the Mayor, and Chaplain to the Royal Green Jackets Association for officiating and Mr Alan Tinker of the Merchant Navy for speaking the traditional commemorations. A single wreath will be laid on the World War 1 Memorial in St. James Cemetery, by the Mayor, Радник Гордон Коуен, on behalf of Dover Town Council and the people of Dover. The film will include the two minutes’ silence and footage of the Lord Keyes Memorial together with the Commonwealth War Graves Commission Cemetery where many of those who gave their lives lie at rest. The second part of the film will show the annual ringing by the Mayor of the Zeebrugge Bell, given to the Town in thanks by the King of the Belgians and now hanging outside Dover Town Hall.

103rd Anniversary of the Zeebrugge Raid (Вулиця. George’s Day 1918) Commemorations

Прес-секретар Дуврської міської ради сказав: “Public safety is paramount at this time and we urge those wishing to mark the 103й Anniversary of the Zeebrugge Raid (Вулиця. George’s Day 1918) to join the on-line service and avoid endangering themselves and others by physically visiting the War Memorial at St. James’ Cemetery and the Town Hall. This is the best way to show respect for the sacrifices made by the fallen and their comrades. Please stay safe and remember from home this year”.

Our photograph shows the Lord Warden of the Cinque Ports, The Admiral of the Fleet the Lord Boyce KG GCB OBE DL paying tribute to each of the fallen at rest in St James’s Cemetery during the centenary commemorations in 2018