Zeebrugge Raid Commemoration – 23rd April 2021

Всяка година Дувър си спомня и почита мъжете, които са се били и са загинали по време на нападението над къртицата в Зебрюге на Гергьовден, 23тата Април 1918. Настоящите ограничения на Covid-19 означават, че традиционните възпоменания не могат да се провеждат.

Тази година, на 103тата Годишнината от героичния и исторически набег на патрула в Дувър ще бъде наблюдаван онлайн под формата на специален предварително записан филм на място, включващ и двете части на традиционната церемония. Възпоменанията и полагането на венци на гробището Сейнт Джеймс ще бъдат последвани от звъненето на камбаната на Зебруг в кметството на Дувър.

Св. Набегът на Георгиев ден върху къртицата Зебрюге беше най-вдъхновяващият епизод от близката британска и белгийска история. Въпреки ужасната загуба на живот, набегът на Зебрюге помогна да се ускори края на Първата световна война.

Много ви каним да се присъедините към нас онлайн, за да отдадете почитта си към падналите. Специално създаденият филм „Запомни от дома“ ще бъде достъпен за гледане от 10 ч. Нататък 23тата April on our website. We thank Rev. Шон Шефилд, Почетен свещеник на кмета, и капелан на Асоциацията на кралските зелени якета за служба и г-н Алън Тинкър от търговския флот за изказването на традиционните чествания. На Световната война ще бъде положен един венец 1 Мемориал в Св. Джеймс гробище, от кмета, Съветник на Гордън Коуън, от името на градския съвет на Дувър и хората на Дувър. Филмът ще включва двуминутното мълчание и кадри от мемориала на лорд Кийз заедно с гробището на комисията за военни гробове на Британската общност, където много от тези, които са дали живота си, лежат в покой. Втората част на филма ще покаже ежегодното звънене от кмета на камбаната на Зебруг, даден на града в знак на благодарност от краля на белгийците и сега висящ пред кметството на Дувър.

103rd Anniversary of the Zeebrugge Raid (St. George’s Day 1918) Commemorations

Говорител на Общинския съвет в Дувър каза: „Обществената безопасност по това време е от първостепенно значение и ние настояваме тези, които желаят да отбележат 103тата Anniversary of the Zeebrugge Raid (St. George’s Day 1918) to join the on-line service and avoid endangering themselves and others by physically visiting the War Memorial at St. James’ Cemetery and the Town Hall. This is the best way to show respect for the sacrifices made by the fallen and their comrades. Please stay safe and remember from home this year”.

Our photograph shows the Lord Warden of the Cinque Ports, The Admiral of the Fleet the Lord Boyce KG GCB OBE DL paying tribute to each of the fallen at rest in St James’s Cemetery during the centenary commemorations in 2018