Ein Brenhines, Elisabeth II, has been a constant source of support and strength throughout her reign. For many of us here in Dover, Her Majesty has been at the head of the nation for our whole lives. As a model of duty, gwasanaeth cyhoeddus a theyrngarwch i'n gwlad, ni fydd byth yn rhagori arni ac rwy'n siŵr fy mod yn lleisio tristwch dwfn yr holl Dovorians pan ddywedaf gymaint y mae'r Frenhines wedi'i olygu i ni a chymaint y bydd colled ar ei hôl..
Rwy’n gwahodd aelodau o’n cymuned yma yn Dover i rannu eu teimladau o golled a thristwch a mynegi eu cydymdeimlad dwysaf trwy arwyddo Llyfrau Cydymdeimlad swyddogol ein tref yn swyddfeydd y Cyngor Tref – Maison Dieu House yn Stryd Biggin, immediately behind the People of Dover War memorial. The Books of Condolence will be open from 9am until 4.30pm, Monday through Saturday from Friday 9fed Medi.
Byddaf yn anfon llythyr yn mynegi'r tristwch mawr a'r cydymdeimlad dwys gan bobl Dover, gateway to England to the Palace. Our Union flags are already flying at half mast and I will be joining the Deputy Constable of Dover when he makes the official proclamation in the heart of Dover on Sunday 11fed Medi am 1pm ar ran Arglwydd Warden y Cinque Ports.