Notre reine, Elizabeth II, has been a constant source of support and strength throughout her reign. For many of us here in Dover, Her Majesty has been at the head of the nation for our whole lives. As a model of duty, service public et loyauté envers notre pays, elle ne sera jamais surpassée et je suis sûr que j'exprime la profonde tristesse de tous les Dovoriens quand je dis à quel point la reine a compté pour nous et combien elle nous manquera.
J'invite les membres de notre communauté ici à Douvres à partager leurs sentiments de perte et de chagrin et à exprimer leurs profondes condoléances en signant les livres officiels de condoléances pour notre ville dans les bureaux du conseil municipal - Maison Dieu House à Biggin Street, immediately behind the People of Dover War memorial. The Books of Condolence will be open from 9am until 4.30pm, Monday through Saturday from Friday 9e September.
J'enverrai une lettre exprimant la grande tristesse et les profondes condoléances des habitants de Douvres, gateway to England to the Palace. Our Union flags are already flying at half mast and I will be joining the Deputy Constable of Dover when he makes the official proclamation in the heart of Dover on Sunday 11e Septembre à 13h au nom du Lord Warden of the Cinque Ports.