Meidän kuningatar, Elizabeth II, has been a constant source of support and strength throughout her reign. For many of us here in Dover, Her Majesty has been at the head of the nation for our whole lives. As a model of duty, julkista palvelua ja uskollisuutta maatamme kohtaan, häntä ei koskaan ylitetä, ja olen varma, että ilmaisen kaikkien dovorilaisten syvän surun, kun sanon kuinka paljon kuningatar on merkinnyt meille ja kuinka paljon häntä tullaan kaipaamaan.
Kutsun yhteisömme jäseniä täällä Doverissa jakamaan tunteensa menetyksestä ja surusta ja ilmaisemaan syvän surunvalittelunsa allekirjoittamalla viralliset surunvalittelukirjat kaupungillemme kaupunginvaltuuston toimistossa – Maison Dieu House Biggin Streetillä., immediately behind the People of Dover War memorial. The Books of Condolence will be open from 9am until 4.30pm, Maanantaista lauantaihin perjantaista 9th Syyskuu.
Lähetän kirjeen, jossa ilmaisen suuren surun ja syvän surunvalittelun Doverin asukkailta, gateway to England to the Palace. Our Union flags are already flying at half mast and I will be joining the Deputy Constable of Dover when he makes the official proclamation in the heart of Dover on Sunday 11th syyskuuta klo 13.00 Lord Warden of the Cinque Portsin puolesta.