Onze Koningin, Elizabeth II, has been a constant source of support and strength throughout her reign. For many of us here in Dover, Her Majesty has been at the head of the nation for our whole lives. As a model of duty, openbare dienst en loyaliteit aan ons land, ze zal nooit worden overtroffen en ik ben er zeker van dat ik de diepe droefheid van alle Dovorianen uitspreek als ik zeg hoeveel de koningin voor ons heeft betekend en hoeveel ze zal worden gemist.
Ik nodig leden van onze gemeenschap hier in Dover uit om hun gevoelens van verlies en verdriet te delen en hun diepe medeleven te betuigen door de officiële condoleanceboeken voor onze stad te ondertekenen op de kantoren van de gemeenteraad - Maison Dieu House in Biggin Street, immediately behind the People of Dover War memorial. The Books of Condolence will be open from 9am until 4.30pm, Maandag t/m zaterdag van vrijdag 9th September.
Ik zal een brief sturen waarin ik het grote verdriet en de diepe condoleances van de mensen van Dover uitdruk, gateway to England to the Palace. Our Union flags are already flying at half mast and I will be joining the Deputy Constable of Dover when he makes the official proclamation in the heart of Dover on Sunday 11th September om 13.00 uur namens de Lord Warden of the Cinque Ports.