כל שנה הלאה 23מחקר ופיתוח אפריל דובר זוכרת בתודה ובכבוד את האנשים שלחמו ומתו במהלך הפשיטה על השומה בזיברוג' באותו יום ב 1918. ההגבלות הקוביד -19 הנוכחיות גורמות לכך שההנצחה המסורתית לא יכולה להתקיים. השנה אנו מגינים על הפגיעים בקהילה שלנו, כולל הוותיקים שלנו והצעירים של כוחות הצוערים שלנו שבדרך כלל היו מצטרפים לשירות ולמצעד בבית הקברות של סנט ג'יימס ומחוץ לבית העירייה של דובר לצלצול פעמון זיברוז' על ידי ראש העיר..
השנה אנא כבדו את הנופלים בלבכם בבית.
הציטוט של Zeebrugge, תפילת קוהימה והאודה נקראים מדי שנה במהלך מעשי הזיכרון בדובר.
בתצלום שלנו נראה לורד סוהר מנמלי סינק, האדמירל של הצי הלורד בויס KG GCB OBE DL חולק כבוד לכל אחד מהנופלים במנוחה בבית הקברות של סנט ג'יימס במהלך ציון המאה ב- 2018.
ציטוט זאברוג'
בחצות ב-St. יום ג'ורג ' 1918, בְּדִיוּק
102 לפני שנים, היום, הצי המלכותי הבריטי ו
הנחתים המלכותיים ביצעו הכי הרבה
פשיטה נועזת של מלחמה.
למנוע מהאויב את השימוש בעטי הצוללות,
הנחתים המלכותיים ו-"Bluejackets" הסתערו על The
שומה בזיברוג'.
מתמודד עם אש עזה בטווח נקודתי מבאר
אויב מבוצר, הם נלחמו בדרך לחוף,
מראה אומץ רב, אומץ קיצוני ואמיתי
רוח בריטית.
האנשים האמיצים האלה המשיכו להעסיק את האויב
בזמן שעמיתיהם נגחו ספינות בכניסה
של התעלות, חסימת אותם ביעילות עבור
שארית המלחמה.
כנגד כל הסיכויים, הפעולה שלהם הייתה הצלחה אבל ב
עלות חיים רבים. זה כיסה את הצי המלכותי
עם תהילה מחודשת ושמונה צלבי ויקטוריה היו
הוענק בפעולה שנמשכה קצת יותר משעה.
באותו הלילה, הבריטים הראו לעולם איך הם
יכול להילחם ולמות למען החופש של בלגיה ושל אירופה.
אנו זוכרים לפני אלוהים וממליצים על שמירתו,
הזיכרונות של כל המלחים והנחתים
שמסרו את חייהם למען ארצם
על 23מחקר ופיתוח אַפּרִיל 1918.
תפילת קוהימה
כשתלך הביתה,
ספר להם עלינו ותגיד,
למחר שלך,
נתנו את שלנו היום.
ה-ODE (תוֹכֵחָה)
הם לא יזדקנו,
כשאנחנו שנותרו מזדקנים:
הגיל לא יעייף אותם
גם השנים לא מגנים.
עם שקיעת השמש,
ובבוקר,
אנחנו נזכור אותם
רקע היסטורי לפשיטה על השומה בזיברוג' 23מחקר ופיתוח אַפּרִיל 1918
על ידי 1917, סירות תחתית פושטות על נתיבי שיט באוקיינוס האטלנטי, הים הצפוני ותעלת למאנש שקעו עד 400 שולחים בחודש, מאיים על אספקת המזון וחומרי המלחמה החיוניים למאמץ המלחמתי.
סירות ה-U היו מבוססות במכלאות מבוצרות בכבדות בברוז' והן ניגשו לתעלה דרך תעלה של שמונה קילומטרים לנמל Zeebrugge, ומבוגרים יותר, תעלה צרה יותר לאוסטנד. בזמן, זאברוג' היה הנמל מעשה ידי אדם הגדול בעולם, משתרע קילומטר וחצי אל הים.
ניסיונות לחסום גישה של צוללות לנמל בהפצצות, הַפגָזָה, שדות מוקשים ומטחי רשת נכשלו, אז הצי המלכותי גיבש תוכנית להפיל שלוש סיירות ישנות, מלא בבטון, בכניסה לתעלה ב-Zeebrugge כדי למנוע מסירות ה-U לגשת לבסיס הבית שלהן כדי להתחדש, אספקה מחדש, להפעיל מחדש ולתדלק.
הארמדה הבריטית בת 75 כוחות, בפיקודו של סגן אדמירל רוג'ר קיז, הובל על ידי HMS Vindictive, סיירת מסוג יהיר, נתמך על ידי שתי צוללות ומשט של כלי שיט קטנים יותר, כולל שתי מעבורות לשעבר של מרסי, מה שעשה כלי נחיתה אידיאליים. כוח המתנדבים שהשתתפו בפשיטה כלל 82 קצינים, 1,000 מלחים ו 700 נֶחָתִים.
עד מהרה דברים התחילו להשתבש. מתקפת ההסחה על הנמל הייתה אמורה להיות מכוסה במסך עשן, אבל הודות לשינוי בלתי צפוי של כיוון הרוח העשן התפוצץ ותותחנים גרמנים על השומה הצליחו להמשיך לירות לעבר הפולשים מטווח קצר, גרימת אבדות רבות כאשר הנחתים ביקשו לתפוס ולהרוס את מקומות הנשק, להעסיק אותם מקרוב.
הזרם החזק הקשה על HMS Vindictive לשחרר אנשים על שובר הגלים וספינת הנחיתה ניזוקה קשות, ספגו אבדות רבות כשניסו להעלות את הפושטים לחוף. בסך הכל, 277 גברים נהרגו ו 356 פָּצוּעַ.
הצוותים של שתיים מהחסימות אמנם הצליחו להגיע לפתח הנמל הפנימי ולהטביע אותן אך לא חסמו אותו לגמרי. הגרמנים הצליחו לחפור תעלה חדשה סביב המכשולים והנמל חזר לפעול תוך ימים ספורים. ההרוגים הגרמנים היו רק שמונה הרוגים ו 16 פָּצוּעַ.
פשיטה בו זמנית על אוסטנד נכשלה אך הצי המלכותי חזר במאי לנסות שוב, כאשר ה-HMS Vindictive הוטבע בניסיון לחסום את הנמל.
שני הצדדים טענו להצלחה, הגרמנים טוענים שספינות תחתית הצליחו לחלוף על פני ההריסה שנחתכה תוך יומיים. למרות זאת, וינסטון צ'רצ'יל התעקש שהפעולה צמצמה מאוד את פעולות הצוללות נגד הספנות של בעלות הברית ותיאר את הפשיטה כ"הישג הנשק הטוב ביותר של המלחמה הגדולה"..
11 צלבי ויקטוריה ומאות עיטורים נוספים הוענקו למי שהשתתפו בפיגועים. רוב הרוגי זיברוג' נקברו באנגליה בגלל שמתו מפצעיהם בדרך או בגלל שהניצולים חילצו את גופותיהם כדי להחזיר אותם לארץ.. HMS Vindictive החזירה את הרוב לדובר, איפה 156 הגופות נשמרו בחדר מתים מאולתר באולם השוק של העיר. הלוויה המונית התקיימה בבית הקברות סנט ג'יימס, דובר, ב 27 אַפּרִיל, 1918 עם מלחים ונחתים קבורים בקבר אחים אחד מתחת לשלוחה המשקיפה על בית הקברות מדרום מערב. חלקת Zeebrugge של בית הקברות סנט ג'יימס, דובר, יש תשעה גברים לא מזוהים ו 50 שמו של גברים שמתו על 23 אַפּרִיל 1918 אך רוב ההרוגים הוחזרו למשפחותיהם לקבורה מקומית. לפי בקשתו, קיז נקבר כאן לצד אנשיו לאחר מותו 26 דצמבר 1945. ארבעה אנשי חיל הים המלכותי שמתו בפשיטה קבורים בבית הקברות בזאברוג', שם יש גם אנדרטה לפשיטה.
זמן קצר לאחר שזברוג' שוחררה על ידי כוחות בעלות הברית המתקדמים באוקטובר 1918, ה-'Zeebrugge Bell' ניתן לראש העיר של דובר, אדווין פארלי מאת סגן אדמירל קיז. הוא שימש כפעמון אזעקה על השומה וניתן לקיז לעבור לדובר על ידי אלברט הראשון, מלך הבלגים, כמזכרת מהפשיטה ומחווה לגבורת התוקפים. הפעמון הוצב לראשונה בכנסיית סנט מרי אך בפנים 1921 הוא הועבר ל-Maison Dieu בכיתה I. בשנת 1933, הפעמון חזר לזמן קצר לכנסיית סנט מרי לשידור שירות מיוחד ברדיו של ה-BBC.