Every year on 23Rd April Dover remembers with thanks and honours the men who fought and died during the raid on the mole at Zeebrugge on that day in 1918. हालको कोविड १ restrictions प्रतिबन्धको मतलब परम्परागत समारोहहरू हुन सक्दैन. This year we are protecting the vulnerable in our community including our veterans and the young people of our cadet forces who would normally have joined the service and parade at St James’s Cemetery and outside the Dover Town Hall for the ringing of the Zeebrugge Bell by the Mayor.
This year please honour the fallen in your hearts at home.
The Zeebrugge citation, the Kohima Prayer and the Ode are read each year during the Acts of Remembrance in Dover.
हाम्रो फोटोले Cinque पोर्टको लॉर्ड वार्डन देखाउँदछ, The Admiral of the Fleet the Lord Boyce KG GCB OBE DL paying tribute to each of the fallen at rest in St James’s Cemetery during the centenary commemorations in 2018.
ZEEBRUGGE CITATION
At midnight on St. जर्जको दिन 1918, exactly
102 धेरै अगाडी, आज, the British Royal Navy and
Royal Marines carried out the most
audacious raid of War.
To deny the enemy the use of the submarine pens,
the Royal Marines and ‘Bluejackets’ stormed The
Mole at Zeebrugge.
Facing fierce fire at point blank range from a well
fortified enemy, they fought their way ashore,
showing great courage, extreme bravery and a true
British spirit.
Those brave men continued to engage the enemy
whilst their colleagues rammed ships into the entrance
of the canals, effectively blocking them for the
remainder of the War.
Against all odds, their action was a success but at
the cost of many lives. It covered the Royal Navy
with a renewed glory and eight Victoria Crosses were
awarded in an action which lasted little over one hour.
That night, the British showed to the world how they
could fight and die for the freedom of Belgium and of Europe.
We remember before God and commend to His keeping,
the memories of all the Sailors and Marines
who gave their lives for their country
on the 23Rd अप्रिल 1918.
THE KOHIMA PRAYER
When you go home,
tell them of us and say,
for your tomorrow,
we gave our today.
THE ODE (EXHORTATION)
They shall grow not old,
As we that are left grow old:
Age shall not weary them
Nor the years condemn.
At the going down of the sun,
And in the morning,
We will remember them
Historical background to the raid on the mole at Zeebrugge 23Rd अप्रिल 1918
बाट भएर 1917, यू-डु boats ्गाहरू एट्लान्टिकमा शिपिंग लेनहरू सवारी गर्दै, उत्तर समुद्र र अंग्रेजी च्यानल गर्न को लागी 400 एक महिना जहाजहरू, खाना र युद्ध सामग्रीको आपूर्तिलाई धम्की दिँदै युद्धको प्रयासको लागि महत्त्वपूर्ण छ.
यू-डु boats ्गामा भारी सुदृढ पेन्सरमा आधारित थियो र zebrugge को पोर्टमा आठ माईल नहर मार्फत ग्रुपमा प्रवेश गरे, र एक पुरानो, संकीदार नहर OSETEND लाई. त्यतिखेर, Zebruggge विश्वको सबैभन्दा ठूलो मानव निर्मित बन्दरब थियो, एक माईल विस्तार र एक आधा समुद्रमा.
बम निदानको साथ पोर्टमा पनडुब्बी पहुँच ब्लक गर्न प्रयास गर्दछ, भुके, माइनलीहरू र नेट ब्यारेजहरू असफल भए, त्यसोभए शाही नेवीले तीन पुरानो क्रूजरहरूप्रतिको योजना बनायो, कंक्रीट भरिएको, Zebrugge मा zebruggse मा zebruggse मा पुनःसुन गर्न को लागी, रीस, rurrm र ईन्धन.
75 75-कडा ब्रिटिश आयडा, VICE ALEDIELAL REGRELS कुञ्जीहरू द्वारा आदेश, HMS प्रतियोगिताको नेतृत्व गरिएको थियो, एक अहंकारी-वर्ग क्रूजर, दुई पनडुब्बी र सानो शिल्पको एक फ्लोटिला द्वारा समर्थित, दुई पूर्व वर्से फेरीहरू सहित, जसले आदर्श अवतरण शिल्प बनायो. छापादानमा भाग लिने स्वयंसेवकहरूको शक्ति 82 अधिकारीहरुrsजना अधिकारीहरु, 1,000 नाविकहरु र 700 मारिनीहरू.
चीजहरू चाँडै गलत हुन थाले. बन्दरगाहमा भिन्नता आक्रमण एक धुम्रपान द्वारा कभर गरिएको थियो, तर हावाको दिशामा अप्रत्याशित परिवर्तनको लागि धन्यवाद धन्यबाद रहेल धुवाँ टाढा उडाइन्छ र मोल स्ट्रन्टका जर्मन गनहरू नजिकको दायरामा आक्रमणकारीहरूलाई आगो लाग्न थाल्छन्, धेरै हताहतहरु को रूप मा मृतहरु को रूप मा रणनाहरु को रूप मा बन्दुक संदूतहरु को कब्जा र नष्ट गर्न को लागी, तिनीहरूलाई नजिकको क्वार्टरमा संलग्न गर्दै.
कडा वर्तमानले डा एस एचएमएस प्रतिस्पर्धालाई ब्रेकवाटलाई डिस्चार्ज गर्न गाह्रो बनायो र अवतरण शिल्प गम्भीर रूपमा बिग्रियो, धेरै हताहतीहरूलाई कष्ट भोग्नुहोस् किनकि उनीहरूले आक्रमणकारीहरूलाई बाहिर निकाल्ने प्रयास गरे. जम्मा, 277 पुरुष मारिए र 356 घाइते.
ब्लकशिपहरू मध्ये दुईका टोलीहरूले भित्री बन्दीको प्रवेशद्वारमा प्राप्त गर्न र तिनीहरूलाई सिंक गरे तर पूर्ण रूपमा ब्लक गरेनन्. जर्मनहरू अवरोधहरू र पोर्टहरू बीचको नयाँ च्यानल राउन्ड डेट गर्न सक्षम थिए. जर्मन हताहत आठ मरे र 16 घाइते.
Oseteand मा एक समान रूपमा छापा मा रेड तर शाही नेवी फेरि प्रयास गर्न मा फर्काउन सक्छ, जब HMS VININCTITIVES पोर्ट रोक्नको लागि एक प्रयासमा डुबेको थियो.
दुबै पक्षले सफलता प्राप्त भयो, the Germans maintaining that U-boats were able to pass the scuttled wreck within two days. यद्यपि, Winston Churchill insisted that the action had severely curtailed submarine operations against Allied shipping and described the raid as “the finest feat of arms of the Great War”.
Eleven Victoria Crosses and hundreds of other decorations were awarded to those who took part in the attacks. Most of the Zeebrugge casualties were buried in England either because they died of their wounds en route or because the survivors recovered their bodies to repatriate them. HMS Vindictive returned the majority to Dover, where 156 bodies were kept in a makeshift morgue in the town’s Market Hall. A mass funeral took place at St James’s Cemetery, डोभर, मा 27 अप्रिल, 1918 नाविकहरू र मारीनहरूसँग दक्षिण-पश्चिमबाट चिहानले हेर्ने एउटा समूह चिहानमा गाडियो. सेन्ट जेम्सको चिहानमा zebruggs प्लट, डोभर, नौ अज्ञात पुरुषहरु र 50 मा मरेका पुरुषहरू थिए 23 अप्रिल 1918 तर धेरै जसो मृत्युको स्थानीय दफनको लागि उनीहरूको परिवारहरूमा फर्कियो. उसको अनुरोधमा, मुख्य कुरामा उनको मृत्युको छेउमा कुञ्जीहरू गाडियो 26 डिसेम्बर 1945. छालामा मरेका चार शाही नौसेना कर्मीहरू जेब्रुग्रेजमा गाडिन्छ जहाँ त्यहाँ आक्रमणको लागि स्मारक पनि छ.
अक्टूबरमा वैवाहिक सेनाले सैद्धान्तिक सेनाले उजागर गरेको लगत्तै 1918, 'Zebruggge बेल' डोभर को मेयर लाई दिइएको थियो, VISWIN फायले VICE ALEDIELELS कुञ्जीहरू द्वारा. यसले मोलमा अशुद्ध बेलको रूपमा काम गरेको थियो र अल्बर्टको कारण डावरलाई पास गर्न कुञ्जीहरूलाई दिइयो, The King of the Belgians, as a souvenir of the raid and a tribute to the heroism of the attackers. घण्टी सब भन्दा पहिले सेन्ट मेरीको चर्चमा राखिएको थियो तर भित्र 1921 यसलाई ग्रेडमा सारियो जुन मईसन डियू सूचीबद्ध गर्दछ. मा 1933, घण्टा संक्षेपमा बीबीसी रेडियोमा प्रसारण गरिएको विशेष सेवाको लागि सेन्ट मेरी चर्चमा फर्कियो.