Every year on 23RD April Dover remembers with thanks and honours the men who fought and died during the raid on the mole at Zeebrugge on that day in 1918. The current Covid-19 restrictions mean that the traditional commemorations cannot take place. This year we are protecting the vulnerable in our community including our veterans and the young people of our cadet forces who would normally have joined the service and parade at St James’s Cemetery and outside the Dover Town Hall for the ringing of the Zeebrugge Bell by the Mayor.
This year please honour the fallen in your hearts at home.
The Zeebrugge citation, the Kohima Prayer and the Ode are read each year during the Acts of Remembrance in Dover.
Our photograph shows the Lord Warden of the Cinque Ports, The Admiral of the Fleet the Lord Boyce KG GCB OBE DL paying tribute to each of the fallen at rest in St James’s Cemetery during the centenary commemorations in 2018.
ZEEBRUGGE CITATION
At midnight on St. George’s Day 1918, exactly
102 کئی برس قبل, آج, the British Royal Navy and
Royal Marines carried out the most
audacious raid of War.
To deny the enemy the use of the submarine pens,
the Royal Marines and ‘Bluejackets’ stormed The
Mole at Zeebrugge.
Facing fierce fire at point blank range from a well
fortified enemy, they fought their way ashore,
showing great courage, extreme bravery and a true
British spirit.
Those brave men continued to engage the enemy
whilst their colleagues rammed ships into the entrance
of the canals, effectively blocking them for the
remainder of the War.
Against all odds, their action was a success but at
the cost of many lives. It covered the Royal Navy
with a renewed glory and eight Victoria Crosses were
awarded in an action which lasted little over one hour.
That night, the British showed to the world how they
could fight and die for the freedom of Belgium and of Europe.
We remember before God and commend to His keeping,
the memories of all the Sailors and Marines
who gave their lives for their country
on the 23RD اپریل 1918.
THE KOHIMA PRAYER
When you go home,
tell them of us and say,
for your tomorrow,
we gave our today.
THE ODE (EXHORTATION)
They shall grow not old,
As we that are left grow old:
Age shall not weary them
Nor the years condemn.
At the going down of the sun,
And in the morning,
We will remember them
Historical background to the raid on the mole at Zeebrugge 23RD اپریل 1918
By 1917, U-boats raiding shipping lanes in the Atlantic, the North Sea and the English Channel were sinking up to 400 بحری جہاز ایک ماہ, جنگ کی کوششوں کے لیے بہت اہم خوراک اور جنگی سازوسامان کی فراہمی دھمکی.
انڈر کشتیاں اندر BRUGES میں بھاری گڑھوالی قلم میں مقیم اور Zeebrugge کی بندرگاہ پر ایک آٹھ میل نہر کے ذریعے چینل تک رسائی حاصل کر رہے تھے, اور ایک بڑی عمر, اوسٹینڈ کو کم نہر. وقت پہ, Zeebrugge دنیا کے سب انسان ساختہ بندرگاہ تھی, سمندر میں ایک میل اور ایک نصف میں توسیع.
بم دھماکے کے ساتھ پورٹ پر آبدوز رسائی روکنے کی کوشش, شیلنگ, minefields اور نیٹ بیراجوں میں ناکام رہے تھے, تاکہ رائل نیوی کے تین پرانے کروزر روکنے کے لیے ایک منصوبہ رچی, کنکریٹ سے بھرا ہوا, مرمت کے لئے ان کے گھر کی بنیاد تک رسائی حاصل کرنے انڈر کشتیوں کو روکنے کے لئے Zeebrugge میں نہر کے داخلی راستے میں, resupply, rearm اور تیل دینا.
75 رکنی برطانوی آرماڈا, وائس ایڈمرل راجر Keyes کی طرف سے حکم, HMS منتقم کی قیادت میں کیا گیا تھا, ایک مغرور کلاس کروزر, دو آبدوزوں اور چھوٹے کرافٹ کے ایک بحری جہاز پر حملہ کی طرف سے حمایت, دو سابق Mersey گھاٹ سمیت, جس مثالی لینڈنگ کرافٹ بنایا. چھاپے میں حصہ لینے والے رضاکاروں کی قوت پر مشتمل ہے 82 افسران, 1,000 ملاح اور 700 میرینز.
چیزیں جلد ہی غلط جانے کے لئے شروع کر دیا. بندرگاہ پر ہتھکنڈے حملے ایک smokescreen طرف سے احاطہ ہونا چاہیے تھا, لیکن ایک غیر متوقع تل پر دھواں دور دھماکے سے اڑا دیا ہوا کی سمت کی تبدیلی اور جرمن گنرس کی بدولت قریب میں حملہ آوروں کو برطرف کرنے کے لئے جاری کرنے کے قابل تھے, میرینز ضبط اور بندوق emplacements تباہ کرنے کی کوشش کے طور پر بہت سے جانی نقصان کا باعث بنیں, قریب سے ان کی کشش.
مضبوط موجودہ یہ مشکل لئے HMS منتقم breakwater اور لینڈنگ کرافٹ پر مردوں چھٹی کرنے کی شدید خراب ہو گیا تھا بنا دیا, وہ نمائندہ تصویر کنارے حاصل کرنے کی کوشش کے طور پر بہت سے جانی نقصان کا شکار. کل ملا کر, 277 مردوں ہلاک اور 356 زخمی.
blockships میں سے دو کے عملے اندرونی بندرگاہ کے داخلی دروازے پر حاصل کرنے کے لئے منظم اور انہیں ڈوب لیکن مکمل طور پر اس کو بلاک نہیں کیا تھا. جرمنوں نے رکاوٹیں کھڑی راؤنڈ ایک نیا چینل dredge کی کرنے کے قابل تھے اور پورٹ دن کے اندر اندر آپریشن میں واپس آ گیا تھا. جرمن جانی نقصان صرف آٹھ مر چکے تھے اور 16 زخمی.
اوسٹینڈ پر ایک بیک وقت چھاپے میں ناکام رہے لیکن رائل نیوی مئی میں واپس دوبارہ کوشش کرنا, HMS منتقم بندرگاہ کو بلاک کرنے کی کوشش میں ڈوب گیا تھا جب.
دونوں طرف کی کامیابی کا دعوی کیا, جرمنوں کو برقرار انڈر کشتیاں دو دن کے اندر اندر ناکام ملبے پاس کرنے کے قابل تھے کہ. البتہ, ونسٹن چرچل کارروائی شدید اتحادی شپنگ خلاف آبدوز کارروائیوں کو کم کر دیا تھا کہ اصرار کیا اور "عظیم جنگ کے ہتھیار کے بہترین کارنامے" کے طور پر چھاپے بیان.
گیارہ وکٹوریہ کراس اور دیگر سجاوٹ کے سینکڑوں حملوں میں حصہ لینے والے ان لوگوں کو دیا گیا تھا. Zeebrugge اموات کی سب سے انگلینڈ میں دفن کیا گیا تو وہ راستے میں ان کے زخموں سے مر گئے یا ان کو وطن واپسی کے لیے زندہ بچ جانے والوں کو ان افراد کی لاشیں برآمد، کیونکہ اس کی وجہ. HMS منتقم ڈوور کو اکثریت واپس آئے, کہاں 156 لاشیں شہر کی مارکیٹ ہال میں ایک عارضی مردہ خانے میں رکھا گیا تھا. ایک بڑے پیمانے پر جنازہ سینٹ جیمز قبرستان میں جگہ لے لی, ڈوور, پر 27 اپریل, 1918 ملاحوں اور میرینز جنوب مغرب سے قبرستان درگزر ہے کہ سستی ہوجائیں گی کے تحت ایک اجتماعی قبر میں دفن ساتھ. سینٹ جیمز قبرستان کے Zeebrugge پلاٹ, ڈوور, نو نامعلوم افراد کی ہے اور 50 نامی آدمیوں پر مر گیا 23 اپریل 1918 لیکن سب سے زیادہ اموات مقامی تدفین کے لئے ان کے خاندانوں کو واپس کر رہے تھے. ان کی درخواست پر, Keyes کی یہاں پر اس کی موت کے بعد اس کے آدمیوں کے سوا دفنایا گیا 26 دسمبر 1945. چھاپے کی یاد بھی نہیں ہے جہاں حملے میں جاں بحق ہونے والے چار رائل نیوی کے اہلکاروں Zeebrugge کو قبرستان میں دفن کر رہے ہیں.
Zeebrugge اکتوبر میں اتحادی فوجیوں کی پیش قدمی نے آزاد کرایا. تھوڑی دیر بعد 1918, 'Zeebrugge بیل' ڈوور کے میئر کو دیا گیا, وائس ایڈمرل Keyes کی طرف ایڈون فارلی. اس سے تل پر ایک الارم بیل کے طور پر کام کیا تھا اور البرٹ طرف ڈوور پر منتقل کرنے Keyes کی کو دیا گیا, بیلجیئم کے بادشاہ, چھاپے کی ایک یادگار اور حملہ آوروں کی بہادری کو خراج تحسین پیش کے طور پر. گھنٹی پہلی سینٹ میریز چرچ میں لیکن میں رکھا گیا تھا 1921 یہ گریڈ پر منتقل کر دیا گیا تھا میں نے مائیسن سے Dieu مندرج. میں 1933, گھنٹی مختصر طور پر بی بی سی ریڈیو پر ایک خصوصی سروس نشریاتی لیے سینٹ میریز چرچ کو واپس.