জিব্রুগ রেইড স্মরণ 23 শে এপ্রিল 2020

Every year on 23য় April Dover remembers with thanks and honours the men who fought and died during the raid on the mole at Zeebrugge on that day in 1918. বর্তমান কোভিড -১৯ বিধিনিষেধের অর্থ হ'ল traditionalতিহ্যবাহী অনুষ্ঠানগুলি অনুষ্ঠিত হতে পারে না. This year we are protecting the vulnerable in our community including our veterans and the young people of our cadet forces who would normally have joined the service and parade at St James’s Cemetery and outside the Dover Town Hall for the ringing of the Zeebrugge Bell by the Mayor.

This year please honour the fallen in your hearts at home.

The Zeebrugge citation, the Kohima Prayer and the Ode are read each year during the Acts of Remembrance in Dover.

আমাদের ছবিতে সিনকো বন্দরগুলির লর্ড ওয়ার্ডেন দেখানো হয়েছে, The Admiral of the Fleet the Lord Boyce KG GCB OBE DL paying tribute to each of the fallen at rest in St James’s Cemetery during the centenary commemorations in 2018.

ZEEBRUGGE CITATION

At midnight on St. জর্জের দিন 1918, exactly

102 বহুবছর পূর্বে, আজ, the British Royal Navy and

Royal Marines carried out the most

audacious raid of War.

To deny the enemy the use of the submarine pens,

the Royal Marines and ‘Bluejackets’ stormed The

Mole at Zeebrugge.

Facing fierce fire at point blank range from a well

fortified enemy, they fought their way ashore,

showing great courage, extreme bravery and a true

British spirit.

Those brave men continued to engage the enemy

whilst their colleagues rammed ships into the entrance

of the canals, effectively blocking them for the

remainder of the War.

Against all odds, their action was a success but at

the cost of many lives. It covered the Royal Navy

with a renewed glory and eight Victoria Crosses were

awarded in an action which lasted little over one hour.

That night, the British showed to the world how they

could fight and die for the freedom of Belgium and of Europe.

We remember before God and commend to His keeping,

the memories of all the Sailors and Marines

who gave their lives for their country

on the 23য় এপ্রিল 1918.

 

 

THE KOHIMA PRAYER

When you go home,

tell them of us and say,

for your tomorrow,

we gave our today.

 

 

THE ODE (EXHORTATION)

They shall grow not old,

As we that are left grow old:

Age shall not weary them

Nor the years condemn.

At the going down of the sun,

And in the morning,

We will remember them

 

Historical background to the raid on the mole at Zeebrugge 23য় এপ্রিল 1918

 

দ্বারা 1917, ইউ-বোটস আটলান্টিকের শিপিং লেনগুলিতে অভিযান চালাচ্ছে, উত্তর সাগর এবং ইংরেজি চ্যানেল ডুবে যাচ্ছিল 400 এক মাস জাহাজ, যুদ্ধের প্রচেষ্টার জন্য গুরুত্বপূর্ণ খাবার এবং যুদ্ধের সামগ্রীর সরবরাহকে হুমকি দেওয়া.

ইউ-বোটগুলি ব্রুজে ভারী সুরক্ষিত কলম ভিত্তিক ছিল এবং জিব্রুগ বন্দরে আট মাইল খালের মাধ্যমে চ্যানেলটি অ্যাক্সেস করেছিল, এবং একটি পুরানো, সংকীর্ণ খাল ওস্টেন্ড. এ সময়, জিব্রুগ ছিল বিশ্বের বৃহত্তম মানবসৃষ্ট হারবার, সাড়ে দেড় মাইল দূরে সমুদ্র পর্যন্ত প্রসারিত.

বোমা হামলার মাধ্যমে বন্দরে সাবমেরিন অ্যাক্সেস ব্লক করার চেষ্টা, শেলিং, মাইনফিল্ডস এবং নেট ব্যারেজ ব্যর্থ হয়েছিল, সুতরাং রয়্যাল নেভি তিনটি পুরানো ক্রুজারকে বিচ্ছিন্ন করার পরিকল্পনা করেছিল, কংক্রিট দিয়ে পূর্ণ, ইউ-বোটগুলি রিফিট করার জন্য তাদের হোম বেস অ্যাক্সেস করতে বাধা দেওয়ার জন্য জেব্রুগে খালের প্রবেশদ্বারে, পুনরায় সাপ্লাই, রিয়ারম এবং রিফুয়েল.

75-শক্তিশালী ব্রিটিশ আর্মদা, ভাইস অ্যাডমিরাল রজার কেইস কমান্ড, এইচএমএস ভিন্ডিকটিভ দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল, একটি অহঙ্কারী-শ্রেণীর ক্রুজার, দুটি সাবমেরিন এবং ছোট নৈপুণ্যের একটি ফ্লোটিলা দ্বারা সমর্থিত, দুটি প্রাক্তন মিরসি ফেরি সহ, যা আদর্শ অবতরণ নৈপুণ্য তৈরি করেছে. এই অভিযানে অংশ নেওয়া স্বেচ্ছাসেবীদের শক্তি নিয়ে গঠিত 82 অফিসার, 1,000 নাবিক এবং 700 মেরিনস.

বিষয়গুলি শীঘ্রই ভুল হতে শুরু করে. হারবারের উপর বিবিধ আক্রমণটি একটি স্মোকস্ক্রিন দ্বারা আচ্ছাদিত হওয়ার কথা ছিল, তবে বাতাসের দিকের অপ্রত্যাশিত পরিবর্তনের জন্য ধন্যবাদ ধোঁয়াটি উড়ে গেছে এবং তিলটিতে জার্মান বন্দুকধারীরা নিকটবর্তী অঞ্চলে আক্রমণকারীদের দিকে গুলি চালিয়ে যেতে সক্ষম হয়েছিল, মেরিনরা বন্দুকের এমপ্লেসমেন্টগুলি দখল এবং ধ্বংস করতে চেয়েছিল বলে অনেক হতাহতের ঘটনা ঘটানো, তাদের কাছাকাছি কোয়ার্টারে জড়িত.

শক্তিশালী স্রোত এইচএমএসের পক্ষে ব্রেকওয়াটার এবং অবতরণ কারুকাজে পুরুষদের স্রাব করা মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছিল তা মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছিল, তারা আক্রমণকারীদের উপকূলে পাওয়ার চেষ্টা করার সাথে সাথে অনেক হতাহতের শিকার হচ্ছে. মোট, 277 পুরুষদের হত্যা করা হয়েছিল এবং 356 আহত.

দুটি ব্লকশিপের ক্রুরা অভ্যন্তরীণ বন্দরের প্রবেশদ্বারে যেতে এবং সেগুলি ডুবতে সক্ষম হয়েছিল তবে এটি পুরোপুরি অবরুদ্ধ করেনি. জার্মানরা বাধাগুলির চারপাশে একটি নতুন চ্যানেল ড্রেজ করতে সক্ষম হয়েছিল এবং কয়েক দিনের মধ্যে বন্দরটি আবার চালু হয়েছিল. জার্মান হতাহতের ঘটনা মাত্র আটজন মারা গিয়েছিল এবং 16 আহত.

ওস্টেন্ডে একযোগে অভিযান ব্যর্থ হয়েছে তবে রয়্যাল নেভি আবার চেষ্টা করতে মে মাসে ফিরে এসেছিল, বন্দরটি ব্লক করার প্রয়াসে যখন এইচএমএস ভিন্ডিকটিভ ডুবে গেল.

উভয় পক্ষই সাফল্য দাবি করেছে, জার্মানরা বজায় রেখেছে যে ইউ-বোটগুলি দু'দিনের মধ্যে স্কটলড ধ্বংসস্তূপটি পাস করতে সক্ষম হয়েছিল. যাহোক, উইনস্টন চার্চিল জোর দিয়েছিলেন যে এই পদক্ষেপটি মিত্র শিপিংয়ের বিরুদ্ধে সাবমেরিন অপারেশনগুলিকে মারাত্মকভাবে কমাতে পেরেছিল এবং এই অভিযানটিকে "মহান যুদ্ধের অস্ত্রের সেরা কীর্তি" হিসাবে বর্ণনা করেছে.

হামলায় অংশ নেওয়া তাদের এগারোটি ভিক্টোরিয়া ক্রস এবং অন্যান্য শত শত সজ্জা প্রদান করা হয়েছিল. Most of the Zeebrugge casualties were buried in England either because they died of their wounds en route or because the survivors recovered their bodies to repatriate them. HMS Vindictive returned the majority to Dover, where 156 bodies were kept in a makeshift morgue in the town’s Market Hall. A mass funeral took place at St James’s Cemetery, ডোভের, উপর 27 এপ্রিল, 1918 with sailors and marines buried in one mass grave under the spur that overlooks the cemetery from the south-west. The Zeebrugge plot of St James’s Cemetery, ডোভের, has nine unidentified men and 50 named men who died on 23 এপ্রিল 1918 but most fatalities were returned to their families for local burials. On his request, Keyes was buried here beside his men following his death on 26 ডিসেম্বর 1945. Four Royal Navy personnel who died in the raid are buried in the cemetery at Zeebrugge where there is also a memorial to the raid.

Shortly after Zeebrugge was liberated by advancing Allied troops in October 1918, The ‘Zeebrugge Bell’ was given to Dover’s Mayor, Edwin Farley by Vice Admiral Keyes. It had served as an alarm bell on the mole and was given to Keyes to pass to Dover by Albert I, The King of the Belgians, as a souvenir of the raid and a tribute to the heroism of the attackers. The bell was first placed at St Mary’s Church but in 1921 it was moved to the Grade I listed Maison Dieu. মধ্যে 1933, the bell briefly returned to St Mary’s Church for a special service broadcast on BBC radio.