Every year on 23rd April Dover remembers with thanks and honours the men who fought and died during the raid on the mole at Zeebrugge on that day in 1918. Actualele restricții Covid-19 înseamnă că comemorările tradiționale nu pot avea loc. This year we are protecting the vulnerable in our community including our veterans and the young people of our cadet forces who would normally have joined the service and parade at St James’s Cemetery and outside the Dover Town Hall for the ringing of the Zeebrugge Bell by the Mayor.
This year please honour the fallen in your hearts at home.
The Zeebrugge citation, the Kohima Prayer and the Ode are read each year during the Acts of Remembrance in Dover.
Fotografia noastră îl prezintă pe Lordul Gardian al Porturilor Cinque, The Admiral of the Fleet the Lord Boyce KG GCB OBE DL paying tribute to each of the fallen at rest in St James’s Cemetery during the centenary commemorations in 2018.
ZEEBRUGGE CITATION
At midnight on St. Ziua lui George 1918, exactly
102 cu ani în urmă, astăzi, the British Royal Navy and
Royal Marines carried out the most
audacious raid of War.
To deny the enemy the use of the submarine pens,
the Royal Marines and ‘Bluejackets’ stormed The
Mole at Zeebrugge.
Facing fierce fire at point blank range from a well
fortified enemy, they fought their way ashore,
showing great courage, extreme bravery and a true
British spirit.
Those brave men continued to engage the enemy
whilst their colleagues rammed ships into the entrance
of the canals, effectively blocking them for the
remainder of the War.
Against all odds, their action was a success but at
the cost of many lives. It covered the Royal Navy
with a renewed glory and eight Victoria Crosses were
awarded in an action which lasted little over one hour.
That night, the British showed to the world how they
could fight and die for the freedom of Belgium and of Europe.
We remember before God and commend to His keeping,
the memories of all the Sailors and Marines
who gave their lives for their country
on the 23rd aprilie 1918.
THE KOHIMA PRAYER
When you go home,
tell them of us and say,
for your tomorrow,
we gave our today.
THE ODE (EXHORTATION)
They shall grow not old,
As we that are left grow old:
Age shall not weary them
Nor the years condemn.
At the going down of the sun,
And in the morning,
We will remember them
Historical background to the raid on the mole at Zeebrugge 23rd aprilie 1918
De 1917, Barcile U-uriere care au atacat benzile de transport în Atlantic, Marea Nordului și Canalul Englez se scufunda 400 navele pe lună, amenințarea aprovizionării cu alimente și materiale de război vitale pentru efortul de război.
Barcile U au sediul în stilouri puternic fortificate la Bruges și au accesat canalul printr-un canal de opt mile la portul Zeebrugge, și un mai în vârstă, canal mai îngust pentru ostend. La momentul, Zeebrugge a fost cel mai mare port artificial din lume, extinzând o milă și jumătate spre mare.
Încearcă să blocheze accesul submarin în port cu bombardament, Shelling, câmpurile miniere și barajele nete au eșuat, Așa că Royal Navy a eclozat un plan pentru a scufunda trei vechi croaziere, umplut cu beton, la intrarea canalului de la Zeebrugge pentru a împiedica să-și refacă bărcile U-urilor să acceseze baza de acasă, aprovizionare, Repropiți și realimentați.
Armada britanică de 75 de ani, comandat de vice -amiralul Roger Keyes, a fost condus de HMS Vindictiv, Un crucier de clasă arogantă, susținut de două submarine și o flotilă de ambarcațiuni mai mici, inclusiv două foste feriboturi Mersey, ceea ce a făcut meșteșuguri de aterizare ideale. Forța voluntarilor care au luat parte la raid a constat în 82 ofițeri, 1,000 marinari și 700 marini.
Lucrurile au început în curând să meargă greșit. Atacul diversionar asupra portului trebuia să fie acoperit de un ecran de fum, Dar, datorită unei schimbări neașteptate de direcție a vântului, fumul a izbucnit și Gunners German pe aluniță au putut continua să tragă la invadatori la distanță apropiată, provocând multe victime, în timp ce pușcașii marini au căutat să prindă și să distrugă amploarea armelor, Implicându -i în sferturi apropiate.
Curentul puternic a îngreunat HMS Vindictive pentru a -i descărca pe bărbați pe apă, iar ambarcațiunile de aterizare au fost grav deteriorate, suferind multe victime în timp ce au încercat să -i aducă pe Raiders pe uscat. În total, 277 Bărbații au fost uciși și 356 rănit.
Echipajele a două dintre blocuri au reușit să ajungă la intrarea în portul interior și să le scufunde, dar nu l -au blocat complet. Germanii au reușit să dragu un nou canal în jurul obstacolelor, iar portul a fost din nou în funcțiune în câteva zile. Victimele germane au fost doar opt morți și 16 rănit.
O raid simultană pe Ostend a eșuat, dar Royal Navy a revenit în mai pentru a încerca din nou, Când HMS Vindictive a fost scufundat în încercarea de a bloca portul.
Ambele părți au revendicat succesul, the Germans maintaining that U-boats were able to pass the scuttled wreck within two days. in orice caz, Winston Churchill insisted that the action had severely curtailed submarine operations against Allied shipping and described the raid as “the finest feat of arms of the Great War”.
Eleven Victoria Crosses and hundreds of other decorations were awarded to those who took part in the attacks. Most of the Zeebrugge casualties were buried in England either because they died of their wounds en route or because the survivors recovered their bodies to repatriate them. HMS Vindictive returned the majority to Dover, where 156 bodies were kept in a makeshift morgue in the town’s Market Hall. A mass funeral took place at St James’s Cemetery, Dover, Pe 27 aprilie, 1918 with sailors and marines buried in one mass grave under the spur that overlooks the cemetery from the south-west. The Zeebrugge plot of St James’s Cemetery, Dover, has nine unidentified men and 50 named men who died on 23 aprilie 1918 but most fatalities were returned to their families for local burials. On his request, Keyes was buried here beside his men following his death on 26 Decembrie 1945. Four Royal Navy personnel who died in the raid are buried in the cemetery at Zeebrugge where there is also a memorial to the raid.
Shortly after Zeebrugge was liberated by advancing Allied troops in October 1918, The ‘Zeebrugge Bell’ was given to Dover’s Mayor, Edwin Farley by Vice Admiral Keyes. It had served as an alarm bell on the mole and was given to Keyes to pass to Dover by Albert I, The King of the Belgians, as a souvenir of the raid and a tribute to the heroism of the attackers. The bell was first placed at St Mary’s Church but in 1921 it was moved to the Grade I listed Maison Dieu. În 1933, the bell briefly returned to St Mary’s Church for a special service broadcast on BBC radio.