We Will Remember Them – Sul y Cofio 2021

Gwasanaeth Sul y Cofio a Parade

Cofeb Ryfel Dover

Dydd Sul 14 Tachwedd 2021

 

Am 11.00am ar ddynion Sul y Cofio Dover, menywod a phlant wedi ymgasglu wrth Gofeb Ryfel Pobl Dover i anrhydeddu cof yr holl filwyr a fu farw mewn gwrthdaro arfog ddoe a heddiw. dros 60 gosodwyd torchau yn ystod y gwasanaeth, gorchuddio'r gofeb mewn pabi coch, fel arwydd o ddiolch y Dref am yr aberthau a wnaed i sicrhau ein heddwch a’n rhyddid.

 

 

The Town Mayor of Dover Councillor Gordon Cowan lays a wreath.

Parêd y safonau, gorymdeithiodd cyn-filwyr a sefydliadau eraill i’r Gofeb Ryfel o flaen Maison Dieu House lle gwelwyd y ddau funud o dawelwch gyda’r Arweinwyr Dinesig. Arweiniwyd gosod y torch gan Ddirprwy Raglaw Caint, Col. Brian O’Gorman (RTD), on behalf of Her Majesty the Queen, ac yna maer tref Dover, Y Cynghorydd Gordon Cowan, the leader of Dover District Council, Cllr Trevor Bartlett, the MP for Dover and Deal Mrs Natalie Elphicke and on behalf of the Government of Flanders. Yna gosodwyd torchau gan gynrychiolwyr y gwasanaethau mewn lifrai a chymdeithasau cyn-filwyr. Roedd croeso i bawb dalu eu teyrnged gan gynnwys mudiadau lleol a theuluoedd y rhai a fu farw.

Hoffem ddiolch i bawb a fynychodd ein gwasanaeth i gofio’r rhai a fu farw gan gynnwys Cangen Clogwyni Gwyn y Lleng Brydeinig Frenhinol a osododd yr Ardd Goffa ac a gasglodd ar gyfer Apêl y Pabi ym mhob tywydd dros y pythefnos diwethaf.. We are also grateful to Commander Nick Chatwin RN (RTD) for reading the Exhortation and the Kohima Epitaph, Marsial yr Orymdaith Mr Alan Tinker o Gadetiaid Môr Dover a Deal, Mr John Harknett o'r Royal Green Jackets Association am chwarae'r postyn olaf, Betteshanger Colliery Welfare Band for leading the music, y Cludwyr Safonol, and also the young people of our Cadet forces who attended and acted as sentries during the service.

Gweinyddwyd y Gwasanaeth Coffa gan y Parchedig Catherine Tucker Rheithor Tîm ar gyfer Gweinidogaeth Tîm Tref Dover a Flt. Lt. Malcom Sawyer, RAFVR (RTD), Gaplan i'r lleng Brydeinig Frenhinol (Dover). In her address Rev. Tucker spoke of the need to remember in such as way as to keep the stories of those who we commemorate alive and continue their work to bring peace.

The service finished with the singing of the National Anthem

Yna gorymdeithiodd The Parade yn ôl drwy'r dref i Sgwâr y Farchnad lle digwyddodd y Maer y saliwt yn St. Eglwys Fair.

 

Our picture shows a member of the Royal British Legion White Cliffs Branch hard at work after the service securing the wreaths.