Pagninilay sa mga Bayani: Zeebrugge Raid Commemoration

On the 106th Anniversary of the Dover Patrol’s raid on Zeebrugge, commemorations were held in Dover on April 23, 2024. Reverend Catherine Tucker led a service at St. James’ Cemetery at 11am, where Vice Admiral Sir Roger Keyes and the fallen heroes of the raid rest. Wreaths were laid by Civic representatives, along with VeteransAssociations, Community Groups, and families of the fallen.

The raid on the Zeebrugge mole, occurring on St. George’s Day in 1918, stands as a poignant chapter in both British and Belgian history, symbolizing resilience and sacrifice during the First World War. At noon, The Right Worshipful, The Town Mayor of Dover Cllr Susan Jones, rang the Zeebrugge Bell—a symbol from the King of Belgium for Dover’s sacrifice. Following the bell ringing, a remembrance service was held at the People of Dover War Memorial, honoring all those who served and sacrificed.

The next commemoration will be held on 23rd April 2025.

Background ng Kasaysayan

Ang Zeebrugge Raid ay isang mapangahas at magiting na misyon na ginawa ng Royal Navy noong Unang Digmaang Pandaigdig. Noong ika-23 ng Abril 1918, isang iskwadron ng mga barkong pandigma ng Britanya ang naglayag patungo sa daungan ng Zeebrugge na sinakop ng Aleman sa Belgium, na may layuning harangan ang pasukan ng kanal at pigilan ang mga German U-boat na makapasok sa English Channel.

Kasama sa operasyon ang ilang elemento, kabilang ang isang diversionary attack sa kalapit na daungan ng Ostend, isang usok na tabing upang itago ang mga barko, at ang deployment ng mga tropa para salakayin ang nunal (isang mahabang pier o jetty) sa Zeebrugge. Ang plano ay mapanganib at matapang, kasama ang mga tropa na nahaharap sa matinding paglaban mula sa nagtatanggol na pwersang Aleman. Sa kabila ng mga pagkalugi na dinanas ng mga British, naging matagumpay ang misyon, may tatlong lumang barko na lumubog sa pasukan ng kanal, hinaharangan ang access para sa mga U-boat.

Ang Zeebrugge Raid ay isang makabuluhang kaganapan sa Unang Digmaang Pandaigdig, dahil ginulo nito ang mga operasyong pandagat ng Germany at nag-ambag sa tuluyang tagumpay ng Allied. Ang katapangan at sakripisyo ng mga tropang British at Belgian na kasangkot sa misyon ay malawak na kinilala, at ang pagsalakay ay naging simbolo ng katapangan at determinasyon ng mga pwersang Allied.

Ang taunang paggunita sa Zeebrugge Raid sa Dover ay isang paraan para parangalan ang alaala ng mga namatay sa misyon at upang ipagdiwang ang kagitingan at sakripisyo ng mga kasangkot na tropang. Kasama sa seremonya ang serbisyo sa St James' Cemetery, kung saan inilibing ang marami sa mga nasawing sundalo, pati na rin ang pagtunog ng Zeebrugge Bell sa Dover Town Hall. Ang kampana, isang regalo mula sa Hari ng Belgium, is a symbol for the sacrifice of the fallen soldiers, marami sa kanila ay mula sa Dover. Ang kaganapan ay bukas sa publiko, at ang mga residente ng Dover at iba pa ay hinihikayat na dumalo upang magbigay galang sa mga namatay na sundalo at alalahanin ang kanilang katapangan at sakripisyo.

Photography: Albane Photography