On the 106th Anniversary of the Dover Patrol’s raid on Zeebrugge, commemorations were held in Dover on April 23, 2024. Reverend Catherine Tucker led a service at St. James’ Cemetery at 11am, where Vice Admiral Sir Roger Keyes and the fallen heroes of the raid rest. Wreaths were laid by Civic representatives, along with Veterans’ Associations, Community Groups, and families of the fallen.
The raid on the Zeebrugge mole, occurring on St. George’s Day in 1918, stands as a poignant chapter in both British and Belgian history, symbolizing resilience and sacrifice during the First World War. At noon, The Right Worshipful, The Town Mayor of Dover Cllr Susan Jones, rang the Zeebrugge Bell—a symbol from the King of Belgium for Dover’s sacrifice. Following the bell ringing, a remembrance service was held at the People of Dover War Memorial, honoring all those who served and sacrificed.
The next commemoration will be held on 23rd April 2025.
خلفية تاريخية
كانت غارة زيبروغ مهمة جريئة وبطولية قامت بها البحرية الملكية خلال الحرب العالمية الأولى. في 23 أبريل 1918, أبحر سرب من السفن الحربية البريطانية باتجاه ميناء زيبروج الذي تحتله ألمانيا في بلجيكا, بهدف سد مدخل القناة ومنع الغواصات الألمانية من الوصول إلى القناة الإنجليزية.
وتضمنت العملية عدة عناصر, بما في ذلك هجوم تحويلي على ميناء أوستند القريب, شاشة دخان لإخفاء السفن, ونشر قوات لاقتحام الخلد (رصيف طويل أو رصيف) في زيبروج. وكانت الخطة محفوفة بالمخاطر وجريئة, حيث واجهت القوات مقاومة شديدة من القوات الألمانية المدافعة. رغم الخسائر التي تكبدها البريطانيون, كانت المهمة ناجحة في النهاية, مع غرق ثلاث سفن قديمة في مدخل القناة, منع وصول الغواصات.
كانت غارة زيبروغ حدثًا مهمًا في الحرب العالمية الأولى, لأنها عطلت العمليات البحرية الألمانية وساهمت في انتصار الحلفاء في نهاية المطاف. تم الاعتراف على نطاق واسع بشجاعة وتضحية القوات البريطانية والبلجيكية المشاركة في المهمة, وأصبحت الغارة رمزا لشجاعة وتصميم قوات الحلفاء.
يعد الاحتفال السنوي بغارة زيبروغ في دوفر وسيلة لتكريم ذكرى أولئك الذين فقدوا حياتهم في المهمة وللاحتفال بشجاعة وتضحيات القوات المشاركة.. يتضمن الحفل الخدمة في مقبرة سانت جيمس, حيث دفن العديد من الجنود الذين سقطوا, وكذلك رنين جرس زيبروغ في قاعة مدينة دوفر. الجرس, هدية من ملك بلجيكا, is a symbol for the sacrifice of the fallen soldiers, وكان العديد منهم من دوفر. الحدث مفتوح للجمهور, ويتم تشجيع سكان دوفر وغيرهم على الحضور لإبداء احترامهم للجنود الذين سقطوا وتذكر شجاعتهم وتضحياتهم.
Photography: تصوير ألباني