Os Awst yn wyrdd, Mae'n rhaid i'r lliw Hydref fod yn felyn neu'n oren yn sicr, canys y mis hwn sy'n dwyn ynghyd â'r dail yn disgyn, y cynhaeaf o sboncen a bwmpen. Mae'n wyneb wenu yr olaf a welwn ar y diwrnod olaf y mis hwn, golau cannwyll a disglair yn yr holl ffenestri, beiddgar ni i twyllo neu drin. Pwmpenni bosibl iawn daflu i lawr her hon, am eu bod yn ymddangos i wybod er gwaethaf ymddangosiadau, Efallai eu cynnwys yn cael ei rendro i mewn i'r mwyaf hyfryd o bethau bwytadwy ... pasteiod moethus ein hatgoffa o sbeis a'r hydref, cawl swmpus a stiwiau i gynhesu esgyrn a'r galon. Cynaeafu eich pwmpenni, pwmpenni a sgwash unwaith y byddant yn aeddfed. Eu gadael yn yr haul i galedu a sychu i ffwrdd cyn ei storio mewn lle oer tywyll. Betys, Efallai y moron a thatws hefyd yn cael ei storio yn y modd hwn. Yn y mis hwn efallai y byddwch yn dal i fod yn medi yr olaf o'r sbigoglys, endive, kohl RABI a courgettes. Wrth baratoi tir ar gyfer eich setiau garlleg a winwns, ystyried cloddio i fyny y gofod cyfan unwaith y bydd yr holl gnydau eraill wedi cael eu cynaeafu. This will make light work of next spring’s planting. As a finishing flourish, cloddio mewn tail gwyrdd ar gyfer cyfoethogi pridd ac i gadw chwyn y gaeaf yn y bae. Mae'r hen wraig yn hoff o ddweud, 'Hoe pan na allwch weld chwyn a byddwch byth yn gweld chwyn'. Nid oes gennym unrhyw reswm i amau ei. Felly hoe, gynaeafu a dosbarthwch y danteithion y mis hwn er mwyn osgoi unrhyw driciau wrth i'r hen flwyddyn gwyntoedd ysgafn tuag at ei gau. Bydd llawer o adar yn cael eu ffarwelio y mis hwn, ond cofiwch y rhai sydd ar ôl gyda dŵr a bwrdd adar hailgyflenwi.
Ar y canghennau llonydd rhai coed, aeron yr hydref hongian fel clystyrau o gleiniau cwrel, fel mewn perllannau fabled hynny lle mae'r ffrwythau yn tlysau . . .
– Charles Dickens
Plentyn mis Hydref yn cael ei eni ar gyfer gwae,
Ac mae'n rhaid i helyntion bywyd yn gwybod,
Ond gosod yn opal ar ei bron,
A bydd gobaith cyfnod tawel woes hynny i orffwys
Pob peth ar bwynt y ddaear cartref yn yr hen Hydref: morwyr i'r môr, teithwyr to walls and fences, hunters to
field and hollow and the long voice of the hounds, y cariad i gariad mae wedi adael.
– Thomas Wolfe
Mae llonyddwch Hydref aur
Mynd allan fel harddwch o wyneb.
– E. A. Robinson