Dover Remembers 2017

У 11-00 в неділю 12 Листопад, 99 років з моменту підписання перемир'я в 1918, більше чоловіків, жінок і дітей, ніж будь-коли, зібралося біля військового меморіалу жителів Дувра, щоб вшанувати пам’ять усіх військовослужбовців, чоловіків і жінок, які віддали своє життя в бою.

 

Парад штандартів, ветерани та інші організації пройшли маршем до Військового меморіалу перед домом Maison Dieu, де дві хвилини мовчання вшанували громадські лідери. Покладання вінків очолили заступник лейтенанта Кента від імені Її Величності Королеви та мер міста Дувр, Радник Ніл Рікс. Заступник мера Кале, Місто-побратим Дувра представляло його громаду. До покладання вінків запрошувалися всі бажаючі, включно з ветеранськими товариствами, місцеві організації та родини загиблих. The last post was played by a member of the Brigade of Ghurkhas.

 

Панахиду відслужив почесний капелан міського голови, Reverend Dr John Walker who spoke especially of the sacrifices made by those who had lost their lives 100 years ago during the first world war at the Battle of Passchendaele. Reverend Walker then invited his colleague Reverend Sean Sheffield, formerly of the Royal Navy, to share some memories of going into action.

 

Далі парад повернувся містом до площі Ринок, де міський голова віддав салют на вул. Церква Марії.

 

Following the service, the Mayor said

 

The War Memorial stands in the centre of the Town as a daily reminder of the sacrifices made by ordinary men and women that enable us to go about our lives and enjoy freedom today and it is important to come together as a community to pay our respects on Remembrance Sunday. As well as Veterans Associations there were many young people taking part in the parade and for the first time this year we were pleased to welcome members of the Dover Nepalese Community, many of whom are former members of the Brigade of Gurkhas. Our thanks go to all those who contributed to the service especially the White Cliffs Branch of the Royal British Legion who set out the Garden of Remembrance and collected for the Poppy Appeal in all weathers over the last two weeks. We are also grateful to the P&O Choir and Cantium Brass for leading the music and the young people of the newly formed Police Cadets who worked as stewards during the service.